例句：
This paper points out that the predigestion of CNMARC cataloguing is imperative under the situation. Taking ILAS as an example, it introduces the simplified cataloguing to some fields in CNMARC.
中文: 摘要论文提出CNMARC著录的简化势在必行，并以ILAS系统为例，介绍了几个字段的简化著录。 更详细进入...
[NIV] To the discerning all of them are right; they are faultless to those who have knowledge.
中文: 9[和合]有聪明的以为明显；得知识的以为正直。 更详细进入...
She's so wrapped up in him that she can't see his faults.
中文: 她整个头脑都在想著他，以致看不见他的缺点。 更详细进入...
The flower that wreathe his parlor stifle him with their sensuous perfume.
中文: 包围著客厅的花以其刺激人的香味使他窒息。 更详细进入...
With a caravan , you can stop at your own convenience; you're not dependent on hotels.
中文: 开著一辆大篷车,可以随意停下来,不用住旅馆. 更详细进入...
With a caravan, you can stop at your own convenience; you're not dependent on hotels.
中文: 开著一辆大篷车, 可以随意停下来, 不用住旅馆. 更详细进入...
769 This price is subject to change without notice.
中文: 此价格可以不经通知自行调整。 更详细进入...
A ： We'll let you know as soon as we come to a decision.
中文: 我们决定以后，会尽快通知你们。 更详细进入...
A: I was wondering if you could help me with something.
中文: 我想知道你可不可以帮我个忙。 更详细进入...
By the way, may I give you a call?
中文: 不知道我可不可以给你打电话。 更详细进入...
Does any one know who can joint sales calls?
中文: 谁知道谁可以做联合销售拜访？ 更详细进入...
I know the human being and fish can coexist peacefully.
中文: 我知道人类和鱼可以和平并存。 更详细进入...
Oh, I see. I thought you had gone crazy.
中文: 哦，我知道了。我还以为你疯了呢。 更详细进入...
Characterized by excellence or distinction; eminent.
中文: 卓越的，杰出的以卓越或杰出为特点的；卓著的 更详细进入...
Hausman. A Consumer-Welfare Approach to the Mandatory Unbundling of Telecommunications Networks.
中文: 以消费者福利著手达到强制性电信网路松绑〉。 更详细进入...
He was never interested in cooking before, but now he's been bitten by/he's got the bug.
中文: 他以前对烹饪从不感兴趣, 但是现在可著迷了. 更详细进入...
She gazed at me in disbelief when I told her the news.
中文: 我告诉她这消息时，她以怀疑的目光注视著我。 更详细进入...
The flowers that wreathed his parlor stifled him with their sensuous perfume.
中文: 包围著客厅的花以其刺激人的香味使他窒息。 更详细进入...
University of St.Gallen has a solid track record of working closely together with business.
中文: 圣加仑大学以学术和商业的紧密联系而著称。 更详细进入...
When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face.
中文: 创38:15犹大看见他、以为是妓女、因为他蒙著脸。 更详细进入...
