例句：
Taking the cultural contact between the Sogdians and the ancient Uighurs as background, the paper makes a textual research on the Sogdian loanword in Diwanu LuBatit-Turk (The Complete Turkish Dictionary) and other ancient Uygur literature.
中文: 摘要本文以历史上的文化接触为背景，对《突厥语大词典》等文献中的粟特语借词进行考证。 更详细进入...
We start examining past shortage, starting looking back upon past the lack of early times thought and knowing to come and go an activity not dint, we start distinguishing the fetters of headway.
中文: 我们开始检讨过去的不足，开始反顾往昔思想的欠缺、认识过往行动的不力，我们开始分辨前进的羁绊。 更详细进入...
Also included in this writing is an examination of classroom activities that can enhance the academic value of these materials, including: 1) conflict identification and discussion, 2) plot-summation, 3) character analysis, and 4) slang identification.
中文: 本文探讨四种促进影片教材学术价值的教室活动：1.)冲突之辨认与讨论；2.)情节摘要；3.)人物分析；与4.)俚语之辨认。 更详细进入...
Li Jinkun holds in A Correct Interpretation of Botu (Gambler) and Siyi (Four Differences) in Remark on Lisaothat the botuand the siyiare commendatory words.
中文: 摘要李金坤先生在《文学遗产》发表《〈辨骚篇〉“博徒”“四异”正诠》，认为《辨骚篇》中的“博徒”与“四异”，是刘勰由衷钦敬的褒美之词。 更详细进入...
Air emboli lodge distally in the smaller arteries and arterioles of the brain and obstruct the flow of blood.
中文: 空气栓塞症发生后，意识的改变是最常见的症状，其程度由方向感辨识不清到昏迷等。 更详细进入...
The sky was horribly dark, but one could distinctly see tattered clouds, and between them fathomless black patches.
中文: 天空黑得可怕，不过还能清晰地分辨出被撕碎的云块，云块之间是一个个无底的黑斑。 更详细进入...
Shazam Entertainment has created a commercial music-recognition system, now available in Britain, that allows people to identify tunes using their cell phones.
中文: 沙札姆娱乐已经创造出一套商品化的音乐辨识系统，可利用行动电话辨识歌曲的旋律，并且已正式在英国推出。 更详细进入...
It was so dark outside that he was just able to discern the road in the dark.
中文: 外面一片漆黑他在黑暗中勉强能分辨出道路。 更详细进入...
Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.
中文: 9你当开口按公义判断，为困苦和穷乏的辨屈。 更详细进入...
They were so far away that I couldn't make out their faces clearly.
中文: 他们离得那么远，我没法把他们的脸辨认清楚。 更详细进入...
A Current BreakThrough ElectropboresisTechnique with Superinost Resolution: Immo-bilized PH Gradients Isoeltctrofocusing.
中文: 目前最高分辨率的电泳──固相pH梯度等电聚焦 更详细进入...
Speak up and judge fairly; defend the rights of the poor and needy.
中文: 9你当开口按公义判断，为困苦和穷乏的辨屈。 更详细进入...
They are in fact remarkably discerning in color gradation.
中文: 事实上，人眼对颜色梯度具有非凡的分辨能力。 更详细进入...
Construction of derivative wavelet function in high resolution seismic data processing.;
中文: 高分辨地震资料处理中导数小波函数的构造 更详细进入...
High resolution protein AFM imaging using a carbon nanotube tip
中文: 使用碳纳米管AFM针尖的蛋白质高分辨率成像 更详细进入...
Ascertainment and application of precision model in biomass estimate as well as parameter identification
中文: 生物量精确估算模型与参数辨识方法及应用 更详细进入...
CA-Markov Model-Based Identification of Impacts of Land Use on Landscape Pattern
中文: 基于CA-Markov模型土地利用对景观格局影响辨识 更详细进入...
How realistic is the high-frequency signal of a 0.1° resolution ocean model?
中文: 一个0.1°分辨海洋模式的高频信号怎样逼真的？ 更详细进入...
Please ensure that your Scanned documents are valid and legible.
中文: 请确定您的文件复印件是有效的及可辨证的。 更详细进入...
The white of two letters in her lap grew indistinct .
中文: 她腿上放的两封信的白色已变得模糊难辨了。 更详细进入...
