例句：
The Serie A outfit bid ￡1.7 million for the young Brazilian last week, however after a board meeting on Friday, Atletico have informed Lotito he must up his offer by ￡400,000 to clinch Diego's signing.
中文: 拉齐奥开价170万英镑,然而,在周五的董事会后,米内罗竞技表示洛蒂托必须将报价再提高40万英镑,也就是要求拉齐奥出价210万英镑. 更详细进入...
According to the analysis using the statistical data, we made the conclusion that the regional innovative capacity of Jilin Province are very weak now and took up the strategies that could improve the regional innovative capacity of Jilin Province, such a
中文: 根据统计数据进行分析，吉林省区域创新能力比较弱，因此，加强区域创新体系建设，大幅度提高吉林省区域创新能力，这是增强吉林省区域竞争力的根本途径。 更详细进入...
He is also a permanent Visiting Professor at China's two premier maritime universities: Dalian Maritime University and Shanghai Maritime University.
中文: 他也是中国两个最高海事学府的终身客座教授：大连海事大学和上海海事大学。 更详细进入...
So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.
中文: 7于是约书亚和他一切兵丁，并大能的勇士，都从吉甲上去。 更详细进入...
Vergil: Unfortunately, our souls are at odds brother. I need more power!
中文: 维吉尔：很不幸，我们的灵魂并不一致。我需要更强大的力量！ 更详细进入...
Here was burned Thomas Jefferson, author of the Declaration of Independence, of the statute of Virginia for religious freedom, and father of the University of Virginia.
中文: 这里安葬着托马斯·杰弗逊。他是《独立宣言》的起草人，《弗吉尼亚宗教自由法案》的起草人和弗吉尼亚大学的创始人。 更详细进入...
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
中文: 可5:41就拉著孩子的手、对他说、大利大吉米．繙出来、就是说、闰女、我吩咐你起来。 更详细进入...
Jim: Is it too 4)out-dated?
中文: 吉姆：太过时了？ 更详细进入...
From the second sled came Jim-Jim with his hands tied in front of him.
中文: 从第二只雪橇上下来的是吉姆吉姆，双手绑在胸前。 更详细进入...
In the medieval calendar there were two kinds of day - Dismal Days and Red-Letter Days.
中文: 在中世纪的日历中，有两种日子——不吉利日和吉利日。 更详细进入...
Management of the closing of the event.
中文: 赛事或重大事件的结束管理。 更详细进入...
Taking the child by the hand, He said to her, Talitha kum!(which translated means, Little girl, I say to you, get up!).
中文: 可5:41就拉著孩子的手、对他说、大利大吉米．繙出来、就是说、闰女、我吩咐你起来。 更详细进入...
Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among all the peoples.
中文: 代上16:24在列邦中述说他的荣耀、在万民中述说他的奇事。 更详细进入...
The cost of confinement will be about $80m a year—much more than prison.
中文: 民事监禁一年的花费将近8千万美元—比监狱要昂贵得多。 更详细进入...
Cho Seung-Hui is seen isolated in the 2002 Westfield High School yearbook at the school's administration building in Falls Church, Virginia.
中文: 4月20日美国弗吉尼亚州，弗吉尼亚理工大学校园枪击案的凶手赵承熙的照片与其他同学的照片隔离了出来。 更详细进入...
It was Guinness World Recordsday on Thursday, a chance for the weird and wacky to win a place in the compendium of craziness.
中文: 据路透社11月9日报道，“吉尼斯世界纪录日”为那些有着奇才怪艺的人提供了入选《吉尼斯世界纪录大全》的机会。 更详细进入...
The so-called Asianflu of 1957 caused between one and four million deaths, while 1968's Hong Kongflu - with about half the estimated deadliness of the Asian flu - caused one to two million deaths.
中文: 1957年所谓的“亚洲的”流感导致了一百万到四百万的死亡而1968年的“香港”流感，估计大概“亚洲的”流感致死一半，引起了一百万到两百万的死亡。 更详细进入...
The Botswana's elephant population is currently estimated at around 120，000.
中文: 估计博茨瓦纳象群目前大概有12万头象。 更详细进入...
They made such a splash at their wedding that it cost them something like $ 300,000.
中文: 他们结婚大讲排场，花了将近三十万美元。 更详细进入...
Tod almost had a fit when he saw the ￡ 1,000,000 bank-note.
中文: 托德看到那张百万英镑时几乎大吃一惊。 更详细进入...
