|
Vergil: My sincerest apology brother. I was so eager to see you, I couldn't concentrate on preparations for the bash.
|
|
|
维吉尔：至以我最诚挚的歉意，亲爱的弟弟。我如此渴望快点见到你，以至于没有花过多的心思在准备工作上。 |
|
Vergil: No one can have this, Dante. It's mine, it belongs to a son of Sparda!
|
|
|
维吉尔：没人能拥有它，但丁。这是我的，它属于一个斯巴达之子！ |
|
Vergil: Now that the final door is open, I have no use for you.
|
|
|
维吉尔：现在最后的门已经开启，我不再需要你了。 |
|
Vergil: That's none of my concern. Did he have it?
|
|
|
维吉尔：我对此毫无兴趣。他带著那个么？ |
|
Vergil: The portal to the Human World is closing, Dante……because the amulets have been separated.
|
|
|
维吉尔：人类世界的入口正在关闭，但丁……因为项链被分开了。 |
|
Vergil: Unfortunately, our souls are at odds brother. I need more power!
|
|
|
维吉尔：很不幸，我们的灵魂并不一致。我需要更强大的力量！ |
|
Vergil: Well I want yours too.
|
|
|
维吉尔，可我也想要你的那半。 |
|
Vergil: Well——you don't possibly believe that he deserves to be our main event now do you?
|
|
|
维吉尔：是么——你认为他有资格成为我们的主戏吗？ |
|
Vergil: Why didn't you kill her? Perhaps because she's your daughter? Did some pesky fatherly love get in your way?
|
|
|
维吉尔：你为什么没杀了她？是不是因为他是你女儿？某种无稽的父爱阻止了你？ |
|
Vergil: Why do you refuse to gain power? The power of our father Sparda?
|
|
|
维吉尔：为何你不想接受力量——我们父亲斯巴达的力量。 |
|
Vergil: Why isn't this working?! Is there something missing? Must more blood be shed?
|
|
|
维吉尔：这东西为什么不动？！难道说还缺什么东西？需要更多的血液么？ |
