例句：
The late Judge Li was in private practice before joining the Judiciary as Magistrate in 1987 and was appointed District Judge in 1995.
中文: 李宗锷法官在一九八七年加入司法机构为裁判官前曾私人执业。他于一九九五年获委任为当时的地方法院法官。」 更详细进入...
A: Please check up the price list. The average unit price is five million Hong Kong dollars. There are eight different banks that will provide a seventy percent mortgage loan. Also, the developer will offer another ten percent mortgage to purchasers.
中文: 你可以看看价目表。平均售价约港币五百万元，有八家银行提供七成按揭贷款。开发商可提供一成的按揭给认购者。 更详细进入...
Which declare for instance a 12 nautical mile territorial boundary and a 200 nautical mile Exclusive Economic Zone (EEZ).
中文: 一九九七年十二月与一九九八年六月，中华民国与中共各自分别制定通过专属经济区与大陆礁层之国内立法。 更详细进入...
He''s around seventy, maybe seventy-five.
中文: 他大概在七十岁上下, 或许是七十五岁. 更详细进入...
Article 87 Relevant departments of people's governments at or above the county level shall, within the scope of their respective duties and responsibilities, supervise the implementation of laws, rules and regulations on labour by the employing units.
中文: 第八十七条县级以上各级人民政府有关部门在各自职责范围内，对用人单位遵守劳动法律、法规的情况进行监督。 更详细进入...
STOCKHOLM, Sweden - Swedish director Ingmar Bergman, an iconoclastic filmmaker widely regarded as one of the great masters of modern cinema, died Monday, local media reported. He was 89 years old.
中文: 发于瑞典斯德哥尔摩-最受尊敬的现代电影大师英格玛博格曼，于当地时间七月三十日星期一过世。享年八十九岁。 更详细进入...
When a baby is about seven or eight months old, you may prepare vocabulary cards having large-sized characters, with each character approximately 12.5 centimeters in size for easy and clear recognition.
中文: 宝宝七、八个月大时便可为其准备识字卡，字卡要笔划清楚，字体要大，每个字最好是12.5公分见方，宝宝才能分辨清楚。 更详细进入...
Article 78 Where certificates of stock transferable according to law are pledged, the pledgor and the pledgee shall conclude a contract in writing and register the pledge contract with the securities registration authorities.
中文: 第七十八条以依法可以转让的股票出质的，出质人与质权人应当订立书面合同，并向证券登记机构办理出质登记。 更详细进入...
Eight-bit quantities are normally called octets in the networking literature.
中文: 八位字节通常被叫做八-比特在网络文献。 更详细进入...
The letter bore a postmark of March 8th, 1983.
中文: 这封信盖有一九八三年三月八日的邮戳。 更详细进入...
The men of Bethlehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.
中文: 26伯利恒人和尼陀法人共一百八十八名。 更详细进入...
Eighty-eighth Street is usually a busy street, especially during the summer. But sometimes, early in the morning and in the heat of the afternoon, it is quiet.
中文: 八十八街通常是很热闹的, 尤其是在夏天的时候. 不过, 有时候在一大清早和炎热午后里, 八十八街却很安静. 更详细进入...
The transportation subsidies, the marketing subsidies, and the foregone profits by state-owned nitrogen producers made up the balance of the subsidy.
中文: 运输补贴、销售补贴和国有氮肥厂必有的利润构成了补贴的其余部分。 更详细进入...
Balaam said, Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me.
中文: 1巴兰对巴勒说，你在这里给我筑七座坛，为我预备七只公牛，七只公羊。 更详细进入...
Article 18 The losses suffered by an enterprise during a tax year may be carried forward and made up by the incomes during subsequent years, however, the carry-forward period may not exceed 5 years.
中文: 第十八条企业纳税年度发生的亏损，准予向以后年度结转，用以后年度的所得弥补，但结转年限最长不得超过五年。 更详细进入...
She was born at two o'clock in the morning September eighth 1980 .
中文: 226她生于一九八零年九月八日凌晨两点钟。 更详细进入...
An old, rickety vehicle, especially a decrepit automobile or aircraft.
中文: 破旧汽车，破旧飞机一种用久而破烂的交通工具，尤指破坏了的汽车或飞机 更详细进入...
I put the money in an envelope with a note explaining that I was sorry for breaking her window and hoped that the seven dollars would cover the cost for repairing it.
中文: 我把钱放进信封，还附有一张便条，解释说我很抱歉打坏了她的窗户，希望这七美元能够弥补她修理窗户的费用。 更详细进入...
Shiann-Jong Lee, K-F Ma, J Mori and S Yu,2000. Teleseismic and GPS data analysis of the 1999 Chi-Chi, Taiwan, Earthquake. Western Pacific Geol. Meeting, July, Tokyo.
中文: 李宪忠，马国凤，2000：利用同震变形研究921集集地震之震源破裂，第八届台湾地区地球物理研讨会论文集，29～37页。 更详细进入...
This document has the supplements which shall prevail over it.
中文: 本文件带有补充条款，以补充条款为准。 更详细进入...
