例句：
The nearby Provincial Capital – Shijiazhuang – has ambitions to become one of China's major logistical hubs.
中文: 邻近的河北省省会石家庄市将致力于成为中国的主要物流中心之一。 更详细进入...
The primary production and potential fishery production in the sea area around the Daya Bay Nuclear Power Station before and after the operation of DBNPS
中文: 大亚湾核电站运转前后邻近海域初级生产力及潜在渔获量初步研究 更详细进入...
The characteristics of phytoplankton assemblage in Rizhao Harbor,Rizhao anchorage ground and entry ships’ ballast water,China
中文: 日照港和邻近锚地及其入境船舶压舱水中浮游植物群集结构的特征 更详细进入...
Units suffering fire disaster shall immediately organize fire fighting and rescue work. Neighboring units shall provide support.
中文: 发生火灾的单位必须立即组织力量扑救火灾。邻近单位应当给予支援。 更详细进入...
The problem has spread to the nearby affluent Gulf emirate of Sharja, according to a police source.
中文: 这个问题已蔓延至邻近富裕的波斯湾沙迦邦，据警方一名消息人士说。 更详细进入...
Distribution characteristics of intertidal zone macrozoobenthos in autumn and winter in Chemical Industrial Park and adjacent area,Jiaojiang Estuary
中文: 椒江口化工园区及其邻近区域潮间带大型底栖动物秋冬季分布特征 更详细进入...
One was close to the hive. The other was much farther away ,beyond some trees.
中文: 一个靠近蜂箱,另一个远离蜂箱,几棵大树之外. 更详细进入...
it is their habits that separate them.
中文: 性相近，习相远。孔夫子的名言如何英译，供研究。 更详细进入...
cleverness is that you'll never make such a promise!the father answered.
中文: “精明就是说你永远都不要作这样的承诺！”父亲回答说。 更详细进入...
When Xiao Bo's father is on his deathbed, he asks Xiao Bo to see him off with his sperm.
中文: 小博的父亲临终之时要求他以精液为乳汁送他远行。 更详细进入...
MODERN, Western medicine tends to pooh-pooh its herbal cousin.
中文: 进入现代，西医对自己远亲兄弟一直抱着轻视的态度。 更详细进入...
By cultivating good thoughts and words you become wholesome while helping others become wholesome. By realizing the principle of dependent origination you live in harmony with others.
中文: 每一个人都能修口修心，就能正己正人；每一个人都能敦亲睦邻，就能齐家治国。 更详细进入...
[KJV] Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.
中文: 他没有父亲，没有母亲，没有族谱，也没有生死的记录，而是与神的儿子相似，永远作祭司。 更详细进入...
Darth Vader: Obi-Wan never told you what happened to your father.
中文: 达斯·维达：欧比旺永远不会告诉你你父亲发生了什么。 更详细进入...
Pray for those who are going away, and those who have visitors from out of town this summer.
中文: 为暑假期间准备外出远行或有亲人来访的家庭代祷。 更详细进入...
And though Odysseus's island is “farthest to sea towards dusk”, today's Ithaca is close to the mainland in the east.
中文: 而且，即使奥德修斯的岛“黄昏时离海最远”，现在的爱塞卡却在东边，与大陆相邻。 更详细进入...
Come near and rescue me; redeem me because of my foes.
中文: 18求你亲近我，救赎我。求你因我的仇敌把我赎回。 更详细进入...
Honest and straightforward friends then gradually come to our side.
中文: 那麽正直诚信的有识之士，就会渐渐地前来亲近。 更详细进入...
Committed to building good neighborly relationships and partnerships and implementing the policy of creating an amicable, secure and prosperous neighborhood, China has played an important role in maintaining regional peace and promoting common development
中文: 中国坚持与邻为善、以邻为伴的方针和睦邻、安邻、富邻的政策，在维护地区和平、促进共同发展中发挥了重要作用。 更详细进入...
Smile is the symbol of benevolence, the source of happiness, the bridge between two persons.
中文: 微笑，是仁爱的象征，快乐的源泉，亲近别人的媒介。 更详细进入...
