例句：
NOTES ON THE GENUS DAMAEUS FROM SOUTH CHINA,WITH DESCRIPTIONS OF FIVE NEW SPECIES (ACARI: ORIBATIDAf DAMAEIDAE)
中文: 中国南方珠甲螨属种类纪要──(蜱螨亚纲:甲螨亚目:珠甲螨科) 更详细进入...
In most European armies in the first half of the 17th century, rapes by unpaid soldiers occurred in large numbers in front of officers and were not stopped because they were part of the quid pro quo of what you got for being a soldier.
中文: （在十七世纪前半，大多数欧洲国家的军队都有不支薪士兵大量公然在长官面前强暴妇女却未被制止的事件，因为强暴的权利是当兵的交换条件之一。） 更详细进入...
A revision of the taxonomic status of three subspecies of Gastrolina depressa Baly (Coleoptera:Chrysomelidae,Chrysomelinae)
中文: 核桃扁叶甲三亚种的分类地位订正(鞘翅目:叶甲科,叶甲亚科) 更详细进入...
Colombian peasants have fled armed groups seizing land in a campaign of killing and intimidation. The paramilitaries aim to profit from lucrative – and legal -- oil-palm plantations.
中文: 在杀戮和胁迫下，哥伦比亚农民被迫逃离了被武装分子抢走的土地。民兵的目的是从高利润的、合法的棕榈油业获利。 更详细进入...
But it is the art director and copywriter who must oversee that work, to guarantee that it is true to the concept they developed.
中文: 但是，美术指导和文案撰稿人是监督工作以保证他们观点正确被执行的人。 更详细进入...
Johnson, the sharp-nosed sniffer dog who was trained to detect narcotics, suffered severe burns during the course of his duties.
中文: 约翰逊，那头曾受训用来作缉毒、嗅觉灵敏的警犬，在执行任务时被严重烧伤。 更详细进入...
Due to his underestimation, Marshal Bush met his mortifying defeat in the decisive battle after most of his men were mowed down in an ambush.
中文: 布希元帅在那关键战役中遭到奇耻大败，旗下绝大多数士兵在一次敌军伏击中被杀。 更详细进入...
Once a club has been bought, every decision—from picking players for the squad to choosing tactics to identifying candidates for transfers—will be made by the syndicate's members.
中文: 一旦俱乐部被成功收购，那么从转会市场的运作到球员的排兵布阵都将由财团决定。 更详细进入...
Samuel:The British are trapped in the Belgian lowlands.And this paper is already a week old!
中文: 赛缪尔：整个英军的第三兵团被包围在比利时低地。而且这是一星期以前的旧报纸了。 更详细进入...
Two summers ago, Cecilia took a marital hiatus and was photographed with another man in Paris and New York.
中文: 两年前的夏天，西西莉亚做了婚姻逃兵，还被拍到和另一名男子在巴黎和纽约的身影。 更详细进入...
Citizens eligible for enlistment who are qualified for active service shall be enlisted for such service upon approval by the military service organs of counties, autonomous counties, cities or municipal districts.
中文: 应征公民符合服现役条件，并经县、自治县、市、市辖区的兵役机关批准的，被征集服现役。 更详细进入...
In the movie, one of the survivors Chang Zhiqiang tells how his mother and younger brother were brutally killed by Japanese soldiers.
中文: 幸存者之一常志强正在影片中讲述他的母亲和弟弟是怎样被日本士兵残忍杀害的。 更详细进入...
The Wild Riders are deadly and relentless huntsmen driven by the ferocity of the ancient god Kurnous whilst the Eternal Guard are stoic and determined warriors who will fight to the death for their lords and home.
中文: 山野骑兵是致命又无情的猎人，他们被远古之神库尔纳斯的凶残所驱使，而永恒卫兵则是非常坚决和坚忍的战士，他们会为森林领主和家园战斗到死。 更详细进入...
They were acetic acid, benzaldehyde, n caproic acid, methyl pentadecanoic methyl ester, glycerin, benzoic acid, ,9 octadecadienoic methyl ester, squalane, stearic acid and oleic eicosyl ester.
中文: 它们是乙酸、苯甲醛、正葵酸、-甲基十五烷酸甲酯、丙三醇、苯甲酸、 ,9-十八碳二烯酸甲酯、角鲨烷、硬脂酸和二十烷基油酸酯。 更详细进入...
A manicure is necessary if you'd like to try nail enamel.
中文: 你要涂指甲油的话需要先修指甲。 更详细进入...
Mandibular organ and methyl farnesoate in crustacean
中文: 甲壳动物的大颚器和甲基法尼酯 更详细进入...
Formaldehyde dissimilation in methylotrophic bacteria
中文: 甲基营养菌代谢甲醛的异化途径 更详细进入...
Repeat the above, but tumble backward.
中文: 重覆执行步骤1，但至少执行一个后滚翻。 更详细进入...
THE CHINESE SPECIES OF THE GENUS ITAGONIA REITTER (COLEOPTERA,TENEBRIONIDAE,BLAPTINI),WITH DESCRIPTION OFONE NEW SPECIES
中文: 中国齿琵甲属昆虫及一新种记述(鞘翅目,拟步甲科,琵甲族)(英文) 更详细进入...
Relating to, characteristic of, or affected with paranoia.
中文: 类偏执狂的，有偏执狂特征的与偏执症有关的、有其特征的或有此症状的 更详细进入...
