|
Johnson was hoping to make an impact at Chelsea this year, but he has failed to impress manager Jose Mourinho and has been allowed to move on.
|
|
|
租借回归后，格伦约翰逊希望今年能够在切尔西有所作为，然而很显然他依旧没有打动主教练穆里尼奥，俱乐部通知他，允许他准会。 |
|
Johnson won't like your taking his best workman away. He'll be cursing me up hill and down dale, I've no doubt.
|
|
|
你把约翰逊最好的工人挖走，他会不高兴的。我想他准会骂死我的。 |
|
Johnson's ERA did shoot up to 5.00 last year, but he took the mound 33 times, threw more than 200 innings and won 17 games for New York.
|
|
|
巨怪去年的防御率是5.00，但是他先发了33场，主投超过200局，为纽约拿下17胜。 |
|
Johnson's plan is out of question.
|
|
|
约翰逊的计划无法实现。 |
|
Johnson, 43, is said to want to play closer to his Arizona home, and the Yankees would not mind shedding his $16 million salary for next season and the uncertainty he would take to the mound caused by his age and his balky back.
|
|
|
老怪今年43岁，据说他想要在亚利桑那的家附近打球，而洋基也不介意在下一季省下他那1600万美元的薪资，并且因为年龄和背部痼疾，使得他能否站上投手丘还是个未知数。 |
|
Johnson, the sharp-nosed sniffer dog who was trained to detect narcotics, suffered severe burns during the course of his duties.
|
|
|
约翰逊，那头曾受训用来作缉毒、嗅觉灵敏的警犬，在执行任务时被严重烧伤。 |
|
Johnson, who injured his knee in Palace's 3-2 defeat against Reading last week, underwent an exploratory operation that confirmed the extent of the damage.
|
|
|
约翰逊，在水晶宫上周3：2击败Reading的比赛中受伤，在经过检查后，确定他的缺战期限。 |
|
Johnson, who turned 43 this fall, is expected to be behind the rest of the pitchers when Spring Training opens in mid-February, but Cashman said that the Big Unit could still be ready when the season begins.
|
|
|
巨怪已经43岁了，当二月中春训开始时，他仍然在修养的状态，但是现金男说巨怪在球季开打前会备战完成。 |
|
Johnson: But I want you to.
|
|
|
约翰逊：“但我希望你这么做。” |
|
Johnson: As a kid who was your favorite footballer?
|
|
|
约翰逊：谁是你在小时候最喜爱的足球员？ |
|
Johnson: Hi Didier, how are you?
|
|
|
约翰逊：嗨！迪迪尔，你好吗？ |
