例句：
Small populations will fluctuate enormously because of the random nature of birth and death and these chance fluctuations can cause species extinctions even if, on average, the population size should increase.
中文: 一些种群数量将会有巨大的起伏因为无常的大自然中的生和死，并且这些偶然的起伏将导致物种灭绝，即使平均起来，种群数量还是增长的。 更详细进入...
He was one of the leading writers of his day.
中文: 他是他那个时代领先群伦的作家之一。 更详细进入...
The news created quite a disturbance among the crowd.
中文: 那则新闻在群众之间引发相当的骚动。 更详细进入...
A Masai has to be ready to risk his life for his herd.
中文: 马赛人要时刻准备着为牧群而牺牲。 更详细进入...
The procedure is strongly recommended as a routine in conditions such as generalized peritonitis, intraperitoneal hemorrhage, viseeral perforatien and in all cases of obscure and undiagnosed etiology.
中文: 年龄由新生儿到孩童时期，有各种不同的腹部症状之病例；包括卵巢瘤、脾臓及内臓破裂引起之内出血或种种原因引起之腹膜炎，经利用腹腔穿刺能早期发现病症之特徵，从而获得早期治疗。 更详细进入...
No fecal coliforms were found, However 43.2% samples were found to be coliform-contaminated using the membrane filter technique, while all samples were coliform-negative with the expand (CNS) standard method.
中文: 就大肠杆菌群之检测，使用滤膜法检出43.2%，惟其菌数不多，而以中国国家标准法检测，均为阴性。 更详细进入...
The development of a neighborhood cannot go on successfully without a team of far-sighted leaders or a mass of persistent people.
中文: 一片繁华的兴起，均有一个高瞻远瞩的领导班子、一群矢志不移的人民群众。 更详细进入...
Comparison of the components of breeding bird communities in the grasslands of Inner Mongolia, China
中文: 内蒙古草原繁殖鸟类群聚组成之比较 更详细进入...
No man is born wise or learned.
中文: 没有生而知之者。 更详细进入...
A man of genius makes no mistakes. His errors are volitional and are the portals of discovery.
中文: 天纵英才之人不为其过而受咎，因其所犯之错误仅是阶段性，反而因此而导致新境界之发现。 更详细进入...
Bombs do not choose. They will hit everything.
中文: 「炸弹会攻击任何东西，不会选择性攻击。」 更详细进入...
At that point he asked the attacker to speed up the attack.
中文: 于是他要求这名攻击者加速他的攻击。 更详细进入...
Sub-health and sick and elderly people, health care treasures.
中文: 是老年多病及亚健康人群保健之珍品。 更详细进入...
THE RELATIONSHIP BETWEEN THE PLANT COMMUNITIES SUCCESSION AND THE SOIL DEVELOPMENT
中文: 植物群落演替与土壤发展之间的关系 更详细进入...
And my eye has looked exultantly upon my foes, My ears hear of the evildoers who rise up against me.
中文: 诗92:11我眼睛看见仇敌遭报、我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。 更详细进入...
He thought that the lion was about to attack, but instead, it walked over and lifted its paw up to the man.
中文: 他以为狮子就快要攻击他，但狮子却走到他身边，把脚掌抬起来给他看。 更详细进入...
In 133 B.C. the city of Numanthia fought its last battle after a tiresome siege by the Roman Legion.
中文: 西元前133年纽曼希亚市奋起最后一丝力气对抗罗马帝国的围城攻击。 更详细进入...
The lips of those who rise up against me And their meditation against me all the day.
中文: 62并那些起来攻击我的人口中所说的话，以及终日所默想害我的计谋。 更详细进入...
[NIV] On my right the tribe attacks; they lay snares for my feet, they build their siege ramps against me.
中文: 12[和合]这等下流人在我14右边起来，推开我的脚，筑成战路来攻15击我。 更详细进入...
The manner of a vulgar man have freedom without ease,the manner of a gentleman have ease without freedom.
中文: 卑俗者之作风自由而新不安，绅士之作风心安而不自由。 更详细进入...
