例句：
Bidding consortia are now all the rage in private equity, since they allow bidders to go after bigger companies and to spread the risk they bear in any one deal.
中文: 联合竞标在私人资本运营公司中风行一时，因为这种形式允许竞标者分散其单独交易的风险以紧跟大公司。 更详细进入...
The sample of this study came from students of six universities in Hsinchu City by systematic sampling.
中文: 研究结果发现：一、就公私部门整体满意度而言，公部门在电信与油品服务表现较好；而快递则是民营表现较佳。 更详细进入...
We are a diversified private equity investor, providing equity capital to companies at all stages of the business cycle–from startup to buyout.
中文: 美国波斯顿资本公司是多种私有股份投资者，为处于商业周期－从创建到收购－各个阶段的公司提供股份资本。 更详细进入...
Our business is highly competitive, and we aggressively seek to expand our client relationships. However, we must always be fair competitors and must never denigrate other firms.
中文: 我们的行业竞争激烈，故此我们积极进取地寻求扩展与客户的关系。但我们坚决秉承公平竞争的原则，绝不会诋毁竞争对手。 更详细进入...
The company insists on regarding quality as top priority to build enterprise's brand in order to meet the expectation of customers with an enterprise sprit of solidarity,trust,innovation,development and management concept of customers first,marketing as f
中文: 公司秉承团结、诚信、创新、发展的企业精神，坚持客户第一，市场先导的经营理念，以质量为本，打造企业品牌，充分满足顾客期望。 更详细进入...
Japan's Financial Services Agency has ordered Citigroup to wind up its Japanese private bank by next September, accusing the business of misleading customers , profiteering and riding roughshod over regulations.
中文: 日本金融厅指责花旗在日本的私人银行误导消费者、牟取暴利，并公然蔑视监管规定，已责令花旗集团明年9月前关闭其在日本的私人银行。 更详细进入...
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.
中文: 无论何处的不公正,对于任何地方的公正都是一种威胁. 更详细进入...
The generation and the development of the seamless knitting underwear machine and technique are expounded,and the seamless knitting underwear technique of ITALY SANTONI company and SANGIACOMO company is introduced.
中文: 本文概述了无缝内衣针织机及无缝内衣技术的产生和发展过程,介绍了意大利圣东尼公司和胜歌公司的无缝技术。 更详细进入...
Receiving our persistent tenet, now, we provide an automatic numeric sample printing machine specially.
中文: 秉承一贯的宗旨，现今我们又隆重推出一款智能数码打样机。 更详细进入...
Floristic Analysis of Pteridophyte in Karst Forest Area of Guizhou Shibing Yuntaishan Nature Reserve
中文: 贵州施秉云台山自然保护区喀斯特林区蕨类植物区系分析 更详细进入...
A private ceremony will be held at 11 a.m., after which Reagan will lie in repose in the main lobby of the library for the public to pay their respects.
中文: 在11点进行私人的悼念仪式后，遗体将停放于图书馆的主厅中，接受公众的瞻仰。 更详细进入...
HAPBC has also forged alliances with Kingway Brewery Holdings and Jiangsu Dafuhao Breweries from the the Guangdong and Jiangsu provinces respectively.
中文: 同时，喜力亚太酿酒（中国）私人有限公司在广东和江苏省与金威啤酒集团有限公司和江苏大富豪啤酒有限公司也组建了战略联盟。 更详细进入...
Article 115 Whoever commits arson, breaches a dike, causes explosion, spreads poison or inflicts serious injury or death on people or causes heavy losses of public or private property by other dangerous means, shall be sentenced to fixed-term imprisonment
中文: 第一百一十五条放火、决水、爆炸、投毒或者以其他危险方法致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。 更详细进入...
A member of the Luen Thai Private Group, Luen Thai Enterprises operates business ventures worldwide. Its member companies are leaders in their respective industries.
中文: 联泰企业有限公司作为联泰私营集团的成员公司，在世界范围内从事商业投资运作，旗下成员公司在各自领域里都是行业佼佼者。 更详细进入...
In earnest, he developed a selflessness that dominated his whole life, but not without personal sacrifice.
中文: 他坚定不移地培养了一种无私的精神，这种精神贯穿他的一生，从不考虑个人的得失。 更详细进入...
Proprietary software means, fundamentally, that you don't control what it does; you can't study the source code, or change it.
中文: 2私权软件在本质上即表示：您无法控制它要做些什么；您不能研究源码或是更动它。 更详细进入...
Starr Hall is not merely a student hostel serving as a place for living but is a place that demands dedication and devotion throughout the year.
中文: 施德堂并不是一般只为住宿的宿舍，而是一所要求堂友无私付出及全情投入的舍堂。 更详细进入...
Shenzhen Gukangli Chemical Co., Ltd., founded in 1989 and devoted to the R&D, production and marketing of green nontoxic adhesives, has been adhering to its enterprise philosophy of guaranteeing adhesive performance to the best, lowering harmful substance
中文: 创建于一九八九年，专业研发、生产和销售环保无毒胶粘剂的深圳市顾康力化工有限公司，无论在产品的配方、技术和原材料的使用上，都一直秉承保证产品最佳粘合性能，将有害物质含量降到最低的企业原则，以造福使用者，避免职业病产生。 更详细进入...
Amazingly, Ingvar Kamprad has managed to keep IKEA a privately-held company.
中文: 令人感到惊奇的是，英格华肯帕德有办法维持宜家家具私人公司的身分不上市。 更详细进入...
Last month there were over a thousand bankruptcies in the private sector. To be fair, by no means all of these were due to government policies.
中文: 上个月有上千个私营企业破产。但说句公道话，并不全是由于政府政策所造成的。 更详细进入...
