例句：
The ever faster expansion has already arrested the formation of large structures and, if it continues, could rip apart galaxies and even our planet [see “From Slowdown to Speedup,” on page 62].
中文: 愈来愈快的膨胀已经阻碍了大尺度结构的形成，如果再继续下去，很可能会撕裂星系，甚至是我们所居住的行星（见64页〈从减速到加速〉）。 更详细进入...
I shot in high sunlight, Contrasty, Very CLose UP Macro conditions.
中文: 我在很亮的、对比很强的阳光下，接近微距的情况下拍摄。 更详细进入...
In most cases, the spirit half of the werewolf isn't passed on.
中文: 在大多数情况下，狼人的那一半灵魂无法传递给下一代。 更详细进入...
Every use has to be adjusted to local conditions for which the grower assumes all risks.
中文: 每位使用者都应根据当地作物面临的实际情况进行调整。 更详细进入...
Effects of Paraquat and Sodium Benzoate on Calluses of Two Maize Cultivars with Different Drought Resistance Under Osmotic Stress
中文: 百草枯和苯甲酸钠对渗透胁迫下抗旱性不同玉米品种愈伤组织的影响 更详细进入...
Transient Expression of GUS Gene Controlled by Different Regulator Sequences in Rice and Populus tomrutosa
中文: 不同调控序列控制下的GUS基因在水稻和毛白杨愈伤组织中的瞬时表达 更详细进入...
The normal working hours shall be eight hours per day, Monday through to Saturday, 48 hours per week unless otherwise agreed at the site.
中文: 正常工作时间为从周一至周五，每天8小时，每周48个小时，除在现场另行商定的情况以外。 更详细进入...
You will be responsible for daily activities of raw material / indirect material / common parts / finished goods / scrap and update the stock card and also involve in daily logistics shipment activity.
中文: 负责每天的原材料/辅料/普件/成品/边角料的出入库和更新库存标签，以及每天的出货情况. 更详细进入...
GET ADDICTED AT OUR FORUMS - REGISTER HERE and start participating!
中文: 记住,愈后',你会更'学习' 更详细进入...
He is not yet well enough to dispense with the pills.
中文: 他尚未痊愈, 仍需吃药. 更详细进入...
His ankle is getting better.
中文: 他的脚踝渐渐痊愈了. 更详细进入...
His ankle is getting better .
中文: 他的脚踝渐渐痊愈了. 更详细进入...
Is there any hope that she'll recover?
中文: 她还有痊愈的希望吗？ 更详细进入...
As matters stand, I do not like to make the plan public.
中文: 在目前的状况下，我不能把那计划公开。 更详细进入...
Dynamiting seemed a bit rash at the time.
中文: 在目前的情况下，爆破则似乎草率了些。 更详细进入...
If you worry about it, it wont happen.
中文: 冲突往往是在无所谓的情况下发生的。 更详细进入...
In most cases the believer will have a witness.
中文: 在大多数情况下，信徒会有一位见证人。 更详细进入...
In ideal conditions he will be wearing a ghillie suit.
中文: 在理想的情况下它应该穿一套吉利服。 更详细进入...
In those situations, savant syndrome may appear.
中文: 在这些情况下，学者症候群就可能出现。 更详细进入...
It was done under the pressure of the necessity.
中文: 这件事是在迫切需要的情况下而做的。 更详细进入...
