例句：
A total of HK$10.91 billion was wiped from the local market's capitalisation in a single day.
中文: 港股一日内市值蒸发了一百零九亿一千万港元。 更详细进入...
Shen Zhen Ri Rong Coil Products Factory is a professional factory to produce coil.
中文: 深圳市日荣弹簧制品厂是一家专业弹簧生产商。 更详细进入...
People around China held a series of activities Sunday to commemorate the 140th anniversary of the birth of Dr. Sun Yat-sen, a forerunner of the Chinese democratic revolution.
中文: 2006年11月12日是中国民主革命的伟大先驱孙中山先生诞辰140周年纪念日。为此，全中国人民举行了一系列纪念活动。 更详细进入...
This company take the development innovation, the first-class quality, the high-quality serviceas an objective, continuously receives the general customers the commendation, the product sells in distant markets various countries and the area and so on nat
中文: 本公司以“开拓创新,一流品质,优质服务”为宗旨，一直受到广大客户的称赞，产品远销全国各大中小城市及欧洲、北美、东盟、韩日、中东、南美等世界各国和地区。 更详细进入...
Shandong Xinyuan Group cooperated with Japan Xinjin Guanxi Industry Corporation and Japan Suzuki Metal Corporation to have built up its position in precision parts processing industry and laid a foundation for overall covering international market.
中文: 山东信远集团与日本信金关西工业株式会社和日本株式会社铃木金属合作，树立了山东信远集团在精密部件加工行业中的地位，为其全方位进军国际市场奠定了基础。 更详细进入...
On the contrary, the imbalance of Sino-American trade is outstanding and China becomes the scapegoatwhich alleviates the Japan-American trade conflicts.
中文: 相反，中美贸易不平衡突出，中国成为缓解日美国贸易摩擦的替罪羊。 更详细进入...
Wuhan has an unheard-of favorable opportunity and challenge since the strategy of developing the middle of our country start in 00 . Wuhan comprehensive Plan(99─00)clearly lags with the development of city.
中文: 自00 年以来,国家开始启动中部崛起战略,武汉市作为中部核心城市之一,遇上了前所未有的发展机遇与挑战。 随着城市发展速度的进一步加快,现行的《武汉市城市总体规划(99─00)》已经明显滞后于城市的发展。 更详细进入...
The celebration originated in America and begins Dec. 26. It lasts for seven days and centers on seven African practices encompassing, among others, ideals of unity, self-determination and faith.
中文: 这个节日源自美国,于12月26日开始,持续7天,以非洲的7个信念为中心展开,在这7中信念中包括团队、自决和信心。 更详细进入...
The heavy traffic congestion in Mono-centre metropolis is the most serious, complex problem of uncoordinated developments of land and transportation in Beijing.
中文: 单一中心的巨大城市的严重拥堵问题，是北京市面临的土地与交通不协调问题的最为综合、最为严重的关键问题。 更详细进入...
Increasingly vigorous market competition and small town carry history mission in city turn progress, the small town must pay attention to the competition ability to mold and promote.
中文: 摘要日益激烈的市场竞争和小城镇在城市化进程中肩负的历史使命，要求小城镇的建设和发展注重竞争力的塑造和提升。 更详细进入...
Almost four million people in Harbin in northeastern China are expected to be without running water until late Saturday after a chemical plant explosion on Nov. 13 contaminated the upper reaches of the nearby Songhua River with toxic benzene.
中文: 在中国东北部的城市哈尔滨，大约四百万人周六以前没有活水，因为11月13日上游的一个化工厂发生爆炸，河水遭到了苯污染。 更详细进入...
Krakow, one of the largest and oldest cities in Poland, made it to No. 25, apparently because of its emerging status as a centre of neo-Bohemian influence.
中文: 波兰最大、最古老的城市之一克兰科夫名列第25位，其上榜原因很明显，主要是因为它日益确立起“新波希米亚时尚中心”的地位。 更详细进入...
During the bull market in property, with prices rising fast, auctions became increasingly popular.
中文: 在房地产牛市期间，价格飞价上涨，拍卖日益流行。 更详细进入...
Subtitle How about the critic from the other province? What's he doing in my city?
中文: （字幕）近日那位外地评论家在本市活动情况如何？ 更详细进入...
On December 1, 1955, Rosa Parks was an unknown black seamstress living in Montgomery, Alabama.
中文: 1955年12月1日，罗莎帕克斯本是一个住在阿拉巴马州蒙哥马利市的不为人所知的女裁缝。 更详细进入...
NASB：For the land of my people in which thorns and briars shall come up; Yea, for all the joyful houses and for the jubilant city.
中文: 吕震中本：为我人民的土地、那长着荆棘和蒺藜的！为了欢跃的都市中一切娱乐的院落哀哭哦！ 更详细进入...
Human-induced disturbance on the understory plant diversity of urban forest:a case study of Xiamen
中文: 人为干扰对城市森林灌草层植物多样性的影响——以厦门市为例 更详细进入...
China Oilfield Services Ltd., the world's best-performing oil and gas drilling company stock this year, surged the most in almost four months because regulators may soon approve a share sale in Shanghai.
中文: 中国海洋石油服务公司四个月来股价激增,因为证监会可能即将批准该公司在沪市上市. 更详细进入...
From there, the level of the city drops down a sharp cliff to Oldtown, and then down again into Midtown.
中文: 从那儿开始，如同山坡一样，城市的海拔逐级降低。靠下的是旧城区，更低的地方则为市中心。 更详细进入...
In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.
中文: 亚巴郎和他的儿子依市玛耳在同日上受了割损。 更详细进入...
