例句：
Employees of coal mining enterprises must abide by the laws and regulations governing safety in production, rules and regulations for the coal industry and rules of coal mining enterprises.
中文: 煤矿企业职工必须遵守有关安全生产的法律、法规、煤炭行业规章、规程和企业规章制度。 更详细进入...
Waiters and waitresses often actually introduce themselves when they first come to your table or wear name tags, you are permitted to use their first names.
中文: 服务员如果向客人介绍了自己或者他们戴着身份牌，那就可以叫他们的名。 更详细进入...
When you look at opponents as a manager, you ask yourself, 'Have they got better players than me?
中文: “当你以一个教练的身份去观察对手们，你会问自己，‘他们的球员比我的好吗？ 更详细进入...
And as Jehu entered the gate, she said, Is all well, Zimri, you murderer of your master?
中文: 31耶户进门的时候，耶洗别说，杀自己主人的心利阿，平安么？ 更详细进入...
England coach Sven-Goran Eriksson kept his tactical plans to himself on the eve of tomorrow's World Cup qualifying match with Wales.
中文: 英格兰主教练埃里克森保留自己对威尔士的比赛的安排。 更详细进入...
The results you achieve will be in direct proportion to the effort you apply.
中文: 一份耕耘，一份收获。 更详细进入...
The laborer is worthy of his hire.
中文: 一份劳力，一份代价。 更详细进入...
Cautious or dilatory, as in taking action.
中文: 谨慎而保守的谨慎的、保守的，如在采取行动中 更详细进入...
Sherry: Good morning, Mr. Taylor. Do you have a minute? I think we may have a problem with our August magazine.
中文: 雪莉：早安，泰勒先生，你有一点时间吗？我想我们八月份的杂志可能有个问题。 更详细进入...
A bill of lading is usualy made out in copies, some in duplicate, some in triplicate and some even in quadruplicate.
中文: 货单通常不止一份，有的有两份，有的有三份，有的甚至是四份。 更详细进入...
[bbe] And he said, This is what the Lord has said, Tomorrow is a day of rest, a holy Sabbath to the Lord: what has to be cooked may be cooked; and what is over, put on one side to be kept till the morning.
中文: 摩西对他们说、耶和华这样说、明天是圣安息日、是向耶和华守的圣安息日、你们要烤的就烤了、要煮的就煮了、所剩下的都留到早晨。 更详细进入...
Please take a minute to thorougly consider the security implications and make sure you know what you are doing when you are setting up a CA.
中文: 请用几分钟时间彻底的了解安全方面的内容。以能确保您在安装CA时知道自己应该怎样做。 更详细进入...
So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.
中文: 70于是祭司，利未人，民中的一些人，歌唱的，守门的，尼提宁，并以色列众人，各住在自己的城里。 更详细进入...
The Angolan mobile phone market currently has around 1.4 million users, divided between UNITEL, the market leader, and state operator MOVICEL, which is 99 percent controlled by Angola Telecom.
中文: 目前，安手机市场有140万用户，分属于联合电信(葡萄牙电信部分控股)和国营的MOVICEL公司(安哥拉电信控制99%的股份)。 更详细进入...
[bbe] And keep watch over your heart with all care; so you will have life.
中文: 你要保守你心，胜过保守一切。（或作你要切切保守你心）因为一生的果效，是由心发出。 更详细进入...
And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.
中文: 25摩西说，你们今天吃这个吧，因为今天是向耶和华守的安息日，你们在田野必找不着了。 更详细进入...
Moreover, Ganesha is associated with the first chakra (energy wheel), which represents the instinct of conservation and survival, of procreation and material well-being.
中文: 此外，甘尼萨也与第一脉轮（能量轮）联结在一起，代表守恒和生存的本能，繁殖和物质安康。 更详细进入...
Ron Moore: It's more that they arrived at a certain point in space and they were made aware of who they are.
中文: 更确切的是当他们来到了太空中的某个点，他们就会意识到自己的真实身份。 更详细进入...
They believe that English may help them find a highly-paid job, get promoted or study abroad.
中文: 他们相信，英语能帮助自己找一份高收入的工作，得到提升或出国学习的机会。 更详细进入...
Article 76 Deputies to the National People's Congress must play an exemplary role in abiding by the Constitution and the law and keeping state secrets and, in public activities, production and other work, assist in the enforcement of the Constitution and
中文: 第七十六条全国人民代表大会代表必须模范地遵守宪法和法律，保守国家秘密，并且在自己参加的生产、工作和社会活动中，协助宪法和法律的实施。 更详细进入...
