|
Sherlock Holmes, for example, the most famous of all fictional detectives, is noted for his amazing attention to detail and his extreme detachment from ordinary life.
|
|
|
以谢洛克?福尔摩斯为例,这位最著名的小说中的侦探就因其对细节的非凡的观察力和他对普通生活的超然态度闻名遐迩。 |
|
Sherman Calliope now has cap of 2, similar to the Pershing Heavy Tank.
|
|
|
谢尔曼汽笛风琴和潘兴一样一家最多只能有两个。 |
|
Sherri Goodman headed the project.
|
|
|
雪莉古德曼负责该项目。 |
|
Sherry is one of my little vices!
|
|
|
我有个毛病, 就是好喝雪利酒! |
|
Sherry: All of the articles are in and are being edited, except the Hong Kong story.
|
|
|
雪莉：所有的文章都来了，也都正在编辑中，只有香港的文章除外。 |
|
Sherry: Good morning, Mr. Taylor. Do you have a minute? I think we may have a problem with our August magazine.
|
|
|
雪莉：早安，泰勒先生，你有一点时间吗？我想我们八月份的杂志可能有个问题。 |
|
Sherry: Wanda, can I talk to you for a second?
|
|
|
雪莉：汪达，我可以跟妳谈一下吗？ |
|
Sherry: We're in a bind. One of our freelancers didn't come through . Is there any way you can finish your Italy story by tomorrow?
|
|
|
雪莉：我们现在时间紧迫，有一个自由撰稿作家没有交出文章。你可不可能在明天完成那篇有关意大利的文章？ |
|
Sherry: Well, look on the bright side. Next time, you will know what to expect for a true English afternoon tea!
|
|
|
这个嘛，往好处想吧。下次你就知道什麽叫做真的英式下午茶了！ |
|
Sherry: What else is on your plate ?
|
|
|
雪莉：你手上还有什么别的事？ |
|
Shes his only daughter, so it was his one and only time. He didn't want anything to go wrong.
|
|
|
她是他独生女，所以说他一生就这麽一次，自然不想出什麽错。 |
