例句：
Soldiers say they are feeling the spirit of Christmas despite being thousands of miles away from loved ones.
中文: 士兵们说虽然他们与所爱的人相距千里，但仍能感受到圣诞节的精神。 更详细进入...
8“3rd Party” means any person except the Contractor and Subcontractor.
中文: 第三方指总包商或分包商之外的任何人。 更详细进入...
The base_convert() function converts a number from one base to another.
中文: 函数的作用是：在任意进制之间转换数字。 更详细进入...
S: Im not going to charge you any professional fees, butyoureliable for a handling fee of around twelve thousand dollars.Itincludes land search and registration fees foryouragreement.
中文: 我不收取任何顾问费，我只收取大约一万二千块的手续费，包括地产检察和协议登记费。 更详细进入...
This thesis can provide useful reference for cargo claims arising from through transport.
中文: 期能提供货主求偿之参考，并使联运运送人之责任能更为明确。 更详细进入...
You could not rely your employees make your customers trust your company before your employees trust it.
中文: 在员工自己真正信任公司之前，你不能指望他们能帮助客户信任公司。 更详细进入...
And he spoke three thousand proverbs, and his songs numbered a thousand and five.
中文: 32他说过箴言三千句，他的诗歌有一千零五首。 更详细进入...
After a few years in the wilderness he is reappointed to the Cabinet.
中文: 他消沉了几年之後，又获任命进入了内阁。 更详细进入...
One of the kernel's jobs is to manage timesharing.
中文: 如何去管理“时间共享”是内核的任务之一。 更详细进入...
Or, simply sign in to Tickle any time within the next month.
中文: 或,简单地签到任何时侯发痒在下月之内。 更详细进入...
RSA BSAFE® encryption software and that some of the early investors and one is nintendo.
中文: 密钥软件的发明者其中之一就是任天堂。 更详细进入...
Rainstorms also damaged 35 reservoirs, damaged 455 km of roadbed, destroyed 44.8 km of power lines and 14.3 km of communication lines.
中文: 暴雨摧毁了35座水库，破坏了455千米路基，损坏坏44.8千米电线和14.3千米通信光缆。 更详细进入...
The Stewards also concluded the enquiry, which was adjourned from Macau Jockey Club racemeeting on Saturday night 21 July 2007, Race 7, into the reason for Lake Chabot (B Stanley) having to be checked approaching the 1200 metres.
中文: 小组亦就有关七月二十一日（星期六）第七场「翠宝」之骑师史丹利趋近一千二百米处须勒避之原因之押后研讯进行审结。 更详细进入...
After a few years in the wilderness he was reappointed to the Cabinet.
中文: 他消沉了几年之後, 又获任命进入了内阁. 更详细进入...
He is the perfect type of imperiality in any ancient dynasty.
中文: 他是任何古代王朝理想的典型帝王之尊。 更详细进入...
RSA BSAFE? encryption software and that some of the early investors and one is nintendo.
中文: 密钥软件的发明者其中之一就是任天堂。 更详细进入...
CHILDREN should be seen and not heardmay be due for a comeback.
中文: “对孩子要看紧些，而不是听之任之”这句话，也许是回归的时候了。 更详细进入...
For the first thousand years of its existence, the church held that a marriage was valid if a couple claimed they had exchanged words of consent – even if there were no witnesses and no priest to officiate.
中文: 在宗教的头一千年历史中，只要一对男女称他们交换过婚姻的承诺，教堂就会承认他们的婚姻，就算他们之间没有任何证人和举行仪式的牧师也行。 更详细进入...
SUPPLIER agrees to maintain,during the TERM and for five years thereafter,at its own expense,commercial general liability insurance,including blanket contractual liability,products liability and products completed operations coverages,with a minimum limit
中文: 供应商同意在本协议期间和后续5年内出资承担一般商业责任险，包括合同责任险，产品责任险和产品险，每次不低于5百万美金，年度总计不低于2千万美金。 更详细进入...
After the failure of his last noel, his reputation stands on slippery grounds.
中文: 他的上部小说失败之后，声誉一落千丈。（不能译为站在滑动的场地上了。 更详细进入...
