例句：
They are to be packed at Bangkok, as we have been informed, and the charges for special packing are excluded from our price.
中文: 一如所获的指示，这批货物将在曼谷重新包装，这项特别包装费并未包括在我们的价格中。 更详细进入...
The true measure of compatibility is not the years spent together but how good you are for each other.
中文: 要真正衡量包容心，不是看在一起几年了，而是要看彼此的敬爱。 更详细进入...
To develop good interpersonal relationships, one needs to broaden the mind, and be more affable and tolerant.
中文: 若希望人际关系相处得好，就要把心量放大，多接纳人，多包容人。 更详细进入...
This package includes ASP code to write e-mail messages to file and a VB application that checks these files for messages at specified intervals and sends them.
中文: 这个包包含了ASP代码来编写邮件信息到文件中，并包含了一个VB应用程序，它能根据指定的消息检查这些文件，并将它们发送出去。 更详细进入...
Cavitation is noisy and easily detected by sonar.
中文: 空泡现象是有噪声的并且容易被声纳探测到。 更详细进入...
A: Ok.Please wrap it as a gift and attach a ribbon to it.
中文: 好吧。请给我包装成礼物，并系上蝴蝶结。 更详细进入...
Leor is a cardiologist at Sheba Medical Center and director of the Tel Aviv University Neufield Cardiac Research Institute.
中文: 雷欧是以色列席巴医学中心的心脏学家，并兼任特拉维夫大学纽菲德心脏研究所所长。 更详细进入...
Chinese parasol trees stand with drizzle, at dusk, drops by drops.
中文: 梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。 更详细进入...
Joanna's thinking about a part-time job.
中文: 乔安娜在考虑一个兼职的工作。 更详细进入...
A: Why do you want to hunt for a part-time job?
中文: 为什么你需要找份兼职工作？ 更详细进入...
Churchill became both prime minister and minister of defence.
中文: 丘吉尔成为首相兼国防部长。 更详细进入...
It is impossible to love and to be wise.
中文: 要爱又兼有理性是不可能的。 更详细进入...
Peripatetic music teachers visit the school regularly.
中文: 兼职音乐教师定期到校授课. 更详细进入...
In 1995, Dave's program was still being used, Dave was retired, and no one knew how to get into the program to check if it was Y2K compliant, let alone how to fix it.
中文: 1995年，大卫的程序依旧被使用，大卫退休了，没人知道怎么进入他的程序去检查2000年的兼容性，没人管怎么去修复。 更详细进入...
Su, M.H., Wu, S. C., Hsieh, C.F., Chen, S.I. and Yang, K.C . 2003. Rediscovery of Quercus aliena Blume (Fagaceae) in Taiwan. Taiwania 48(2), pp.112-117.
中文: 陈玉峰，杨国祯，赵国容，吴乐天，2002，鸟嘴山腹植群初勘－兼论神木迷思与建言，台湾人文生态研究第四卷第二期，页177-209。 更详细进入...
This products can be used to new and old RMB, and the newest anti-fake data is the best helper of money corporation, emporium and enterprise to count banknote and detect banknote.
中文: 针对新旧版人民币全面兼容，而最新的防伪数据是金融机构和各大商场、企业等现金流通用于点钞、验钞最佳帮手。 更详细进入...
Avoiding whatever causes an allergy may not always be easy.
中文: 避免收支导致过敏的物质并不总是那么容易。 更详细进入...
If you are impetuous, that isn't something that can easily improve.
中文: 如果你容易冲动，那并不是轻易能改进的东西。 更详细进入...
Combination fuse-switch (CFS) unit compartments shall be designed and type-tested for arcing fault containment where the energy level available to the input terminals of the compartment exceeds 1,000,000 A2 seconds.
中文: 试译：间隔式组合熔丝开关柜（CFS）的隔室设计应满足，在隔室的输入端子的有效能级超过100万安培秒之处，能进行闪故障包容以及闪故障包容的型式试验。 更详细进入...
Strip the wire ends to fit into butt connectors and solidly crimp. Slide heat-shrink tubes over the connections and heat them until they cover the connections completely.
中文: 拨去电线尾部表面塑料，尺寸合适连接器并且拧紧，用热缩管包住连接处并确认加热后使之完全包住。 更详细进入...
