|
This overturned a 19th-century ruling that permitted separate but equalracial segregation.
|
|
|
当时的这一裁决推翻了19世纪一个允许“隔离但平等”的种族隔离做法的判决。 |
|
This overview session is to present a situation analysis for the Harvard group，which includes David Bloom, Sofia Gruskin, Joan Kaufman, and Kathrine Meyers.
|
|
|
以上综述活动将为四名哈佛大学代表提供必要的背景介绍和形势分析。 |
|
This pace of technological improvement almost always outstrips customers' abilities to utilize the improvements -- so that companies with products and services centered on what customers need now nevertheless almost always overshoot what those same custom
|
|
|
技术进步的速度几乎总是超越消费者对这些进步的利用能力——这就是为什么将产品和服务集中于消费者目前需求的公司，将来提供给同批消费者的产品和服务几乎总是超出他们的使用能力。 |
|
This package appears to be in an older format. Would you like to convert it to the new format?
|
|
|
这个包用更旧的格式。你愿意把它转化成新格式式吗？ |
|
This package creates a bootable diskette that can be used to repair a corrupt boot sector on your primary hard drive.
|
|
|
这个方法麻烦就麻烦在它是一个软盘映像文件，只有写入到软盘并引导后才能修复。 |
|
This package includes ASP code to write e-mail messages to file and a VB application that checks these files for messages at specified intervals and sends them.
|
|
|
这个包包含了ASP代码来编写邮件信息到文件中，并包含了一个VB应用程序，它能根据指定的消息检查这些文件，并将它们发送出去。 |
|
This package includes the game and the first five expansion packs from EA Games!
|
|
|
该客户端包含原先的版本和最早的5个补充版本。 |
|
This package is not addressed to me.
|
|
|
这个包裹不是寄给我的。 |
|
This package is recommended cos the package included Theme Park day ride, which much more cheaper.
|
|
|
土建这个套票是因为价格内包括了主题公园一日往返，比原价便宜很多。 |
|
This packet is supposed to contain ten screws, but it's two short.
|
|
|
这包应装有十个螺丝钉, 可是短了两个. |
|
This packet is supposed to contain ten screws, but it's two short.
|
|
|
这包应装有十个螺丝钉,可是短了两个. |
