例句：
Few people would not exult at the abolition of slavery.
中文: 奴隶制被废除了，人们无不为之欢乐鼓舞。 更详细进入...
The beef was condemned as unfit for human consumption.
中文: 该牛肉当不适合人类食用时就被报废了。 更详细进入...
Ren Nanqi, Wang Baozhen, Ma Fang. Hydrogen bio-production of carbohydrate fermentation by anaerobic activated sludge process[J]. Proc Water Environ Fed.Annu.Conf.Expo,68th.1995(1), 145-153.
中文: 任南琪,王宝贞.有机废水发酵法生物制氢技术--原理与方法[M].哈尔滨:黑龙江科学技术出版社,199440-44. 更详细进入...
However, banishment was abandoned finally in the 11th year of Tai Tung era (545AD) during the reign of Emperor Wu of the Liang Dynasty and was never re –instituted again.
中文: 及至萧梁初建，流徙刑被废止不用，后来虽一度恢复，但最终仍在大同十一年再度被废。 更详细进入...
Taking the reach with fluctuating backwater area in Jiaokou Hydroplant in Xiujiang River, Guanxi Zhuang Autonomous Region for instance, this paper analyzes the water-sediment characteristics of the fluctuating backwater area, calculates the design level o
中文: 以广西绣江交口电站的变动回水区河段为例，分析了变动回水区的水沙特性，分别利用水位、流量样本及不同方法计算与分析本河段的设计水位，提出了变动回水区河段设计最低通航水位的确定方法。 更详细进入...
Throw away the apple because of the core.
中文: 因噎废食。 更详细进入...
What a load of claptrap!
中文: 废话真多! 更详细进入...
In this paper, the index of unevenness, concentration, and variation have been defined and calculated according to gauge records of runoff in the 1956-2000.
中文: 根据长江源区1956-2000年河流月径流资料，分析了年内分配不均匀系数、完全调节系数、集中度、集中期、变化幅度等特性。 更详细进入...
His views on capital punishment are unpalatable to many.
中文: 他对死刑存废的见解许多人都不以为然. 更详细进入...
I hope l shall never survive my usefulness.
中文: 我希望在我有生之年永远不要变成废物。 更详细进入...
In consideration of the crises of both the industrial water and the domestic water in the estuarial areas of the Yangtze River caused by the decrease of the channel runoff and the intrusion of the sea water during the dry season in dry year, the concept,
中文: 摘要针对枯水年枯水季，因河道径流量较少，盐水入侵的频率和强度显著提高而引起的长江河口沿岸地区生产生活用水安全，文中结合长江口地区水资源利用和水环境现状，以大通以下长江干流地区在枯水季水量分配为实例，在初步预测未来河口地区水资源需求的基础上，提出长江口地区水资源配置的思路、方法及方案框架。 更详细进入...
He ruled out dropping the dollar peg.
中文: 他表示不会废除联系汇率/不会让港元和美元脱勾。 更详细进入...
Today chats on QQ, also by the friend was said I spoke the idle talk, I had certainly to refute, the idle talk did not say, when the time comes could turn, how did you say not early!
中文: 今天在QQ上聊天，又被朋友说我说废话，我当然要反驳了，废话不说出来，到时候就会变成，你怎么不早说啊！ 更详细进入...
Your bow was made bare, The rods of chastisement were sworn. Selah. You cleaved the earth with rivers.
中文: 哈3:9你的弓全然显露向众支派所起的誓、都是可信的。〔细拉〕你以江河分开大地。 更详细进入...
[KJV] But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
中文: 在那里，威严的耶和华必作我们江河宽渠溢流之地。必没有荡桨摇橹的船只能在其上往来，威武的战船也不能经过。 更详细进入...
Scenic spots: Kumbum Monastery, Riyue Mountain, Daotang River, Qinghai Lake, the First Bridge on Yellow River, Zhaling Lake, Eling Lake, Source of Yellow River, Monument of Three Rivers' Sources, Tangseng Sunning Sutra Platform, Jiegu Temple, Princess Wen
中文: 游览景点：塔尔寺、日月山、倒淌河、青海湖、黄河第一桥、扎陵湖、鄂陵湖、黄河源头、三江源纪念碑，唐僧晒经台、结古寺、文成公主庙、勒巴沟岩画、新寨嘛石堆、天葬台、班庆寺。 更详细进入...
NASB：Your bow was made bare, The rods of chastisement were sworn. Selah. You cleaved the earth with rivers.
中文: 和合本：你的弓全然显露向众支派所起的誓、都是可信的。〔细拉〕你以江河分开大地。 更详细进入...
Shinetty Wine Utensil CO., LTD was built in the city of Qitaihe, Helongjiang in 1996. Qitaihe——a beautiful city, is also called the Capital of coal.
中文: 森帝酒具有限公司始建于1996年，座落在风景秀丽的“煤焦之都”——黑龙江省七台河市。 更详细进入...
The Chinese are said to be swarming across the Amur river to carry off raw materials and women.
中文: 据称，中国人正蜂拥渡过阿穆尔河（译注：即黑龙江），要夺去俄罗斯的原材料和女人。 更详细进入...
