|
Throught the verification by the test on the standard radon flux facility, it shows that the procedure of this method including the data processing is necessary and successful.
|
|
|
通过在测量氡析出率参考装置上的验证，表明对上述影响因素提出的各项修正是必要的，本方法能较准确而快速地测定上述介质表面的氡析出率。 |
|
Throughthe use-ofclassroom ethnographies,_this courseintroduces_students-to key-concepts in the study of indigenous-education.-These include: social reproduction,-resistance-and_social change, orality and literacy, and issues pertaining to-bilingual educa
|
|
|
透过运用教室民族志，本课程介绍学生了解原住民族教育的关键概念，包括：社会再制、反抗与社会变迁、口语与文字，以及双语教育的议题。 |
|
Throuth an analysis of the construction, operation and function of urban mass transit in the development of city economy, and its attribute of being public goods and commodity, the author describes the development theory and the practical demand of mass t
|
|
|
摘要从城市轨道交通系统的建设、运营及其在城市经济发展中的功能出发，分析其兼有公共物品的属性和商品属性，多角度地阐述城市轨道交通系统的产业化发展的理论和现实需要，指出实现其自身的建设、运营和可持续发展的必然选择是走产业化发展之路。 |
|
Throw a surprise birthday party for a friend. Invite lots of people. Make sure that your friend's actual birthday is nowhere near the date of the party.
|
|
|
给朋友举办一个很突然的生日派对，邀请很多人参加。但实际上，举行派对这天跟你朋友生日还差好几天呢。 |
|
Throw away an excellent chance.
|
|
|
错过一个绝好的机会。 |
|
Throw away the apple because of the core.
|
|
|
因噎废食。 |
|
Throw away the rest of the magazine.
|
|
|
把杂志剩余部分扔掉。 |
|
Throw away thy books; no longer distract thyself: it is not allowed; but as if thou wast now dying, despise the flesh; it is blood and bones and a network, a contexture of nerves, veins, and arteries.
|
|
|
他们之所以变成这样，是因为他们对何谓善，何谓恶一无所知，而我却已经洞察善的本质是美的，恶的本质是丑的，而做错事的人的本性与我类似，我们不但具有同样的血肉和祖先，也分享同样的理智和神性。 |
|
Throw away your books about love.
|
|
|
扔掉你那些谈情说爱的书吧。 |
|
Throw dirt enough and some will stick.
|
|
|
译文：干屎抹不到人身上。 |
|
Throw in a few topless showgirls, and it made a little more sense.
|
|
|
如果说他们去是为了不停地给脱衣舞小姐扔币子，也许还有点说服力。 |
