例句：
The crur al veins were divided into dorsal crural tributaries and medial-ventral crural tributaries according to the relationship between the crura and crural veins.
中文: 根据脚静脉与阴茎脚的关系 ,脚静脉被分为背侧脚静脉和内腹侧脚静脉。 更详细进入...
Article 158 The liability for compensation contemplated by Article 157 of this Law shall attach to the operator of the civil aircraft.
中文: 第一百五十八条本法第一百五十七条规定的赔偿责任，由民用航空器的经营人承担。 更详细进入...
Article 78 In the event of conflict between the provisions on arbitration formulated before the coming into effect of this Law and the provisions of this Law, the provisions of this Law shall prevail.
中文: 第七十八条本法施行前制定的有关仲裁的规定与本法的规定相抵触的，以本法为准。 更详细进入...
I may see a particular tree that I think would be suitable for four or five -- perhaps, seven or eight -- chairs or for some other piece of furniture.
中文: 我或许会看到某棵我觉得适合制作四五把——也许七把、八把——椅子或别的什么家具的树。 更详细进入...
4 Except for persons who are disabled, athletes will shoot from a standing position and without support, with one foot on each side of the shooting line or with both feet on the shooting line.
中文: 4除了残障人士以外，选手应采无依托之立姿，两脚分别站在发射线之两边，或两脚都站在发射线上发射。 更详细进入...
At this point, it appears she might be preparing to hit an open-stance forehand, but she's not; she's putting her left foot directly in front of her right as she moves to the ball.
中文: 这时，她看上去可能马上打一个打开姿势的正手，但是她不是；她把左脚放在右脚前是为了她向球移动。 更详细进入...
Good knowledge of SPC and QC statistics tools.
中文: 熟悉SPC统计分析和QC七大手法，有质量统计方面的经验。 更详细进入...
He put his feet on the footstool.
中文: 他把脚放在脚凳上。 更详细进入...
Article 78 The relationship between the carrier and the holder of the bill of lading with respect to their rights and obligations shall be defined by the clauses of the bill of lading.
中文: 第七十八条承运人同收货人、提单持有人之间的权利、义务关系，依据提单的规定确定。 更详细进入...
Mt. 18:21 Then Peter came and said to Him, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? Up to seven times?
中文: 太十八21那时，彼得进前来，对耶稣说，主啊，我的弟兄得罪我，我当赦免他几次？到七次么？ 更详细进入...
When Assyria comes into our land And when he treads in our palaces, We will raise up against him seven shepherds And eight princes of men.
中文: 当亚述人进入我们的地，践踏我们宫殿的时候，我们就立起七个牧者、八个首领攻击他。 更详细进入...
Article 78 Unless otherwise provided by the State Council, the preferential tax provisions of Article 8, paragraph 1 of the Tax Law shall not apply to enterprises engaged in the exploitation of such natural resources as petroleum, natural gas, rare metals
中文: 第七十八条从事开采石油、天然气、稀有金属、贵重金属等资源的企业，除国务院另有规定外，不适用税法第八条第一款的税收优惠规定。 更详细进入...
Article 76 The first profit-making yearmentioned in Article 8, paragraph 1 of the Tax Law and in Article 75 of these Rules means the first tax year in which profits are obtained by an enterprise following commencement of production or business operations.
中文: 第七十六条税法第八条第一款和本细则第七十五条所说的开始获利的年度，是指企业开始生产、经营后，第一个获得利润的纳税年度。 更详细进入...
The formative cells or tissue of a fingernail, toenail, or tooth.
中文: （指甲或牙齿的）床手指甲、脚指甲和牙齿的形成细胞或组织 更详细进入...
They have found that people's bones do much more than just provide scaffolding for their floppy innards.
中文: 他们发现，人类的骨骼不仅仅是为松软的内脏提供“脚手架”。 更详细进入...
[color=black]I don't think he's going to come here and pitch seven or eight innings,Torre said. If he pitches five or six innings, I think that's important.
中文: 托瑞没有特别要求他必须要投到第七或第八局，不过只少应该完成五局或六局，也就是所谓优质先发的标准，特别对先发投手这是很重要的一环。 更详细进入...
Turn a stumbling block into a stepping stone.
中文: 化绊脚石为垫脚路。 更详细进入...
But in Taiwan, financial services remain hamstrung, thanks to the government's penchant for interfering with banks.
中文: 但在台湾，由于政府动辄干预银行，金融服务业一直束手缚脚。 更详细进入...
His brain was as energetic as his arms and legs; he thought with the rapidity of lightning.
中文: 他的头脑与他的手脚一样精力十足，他的思虑如闪电般迅速。 更详细进入...
Baltimore tacked on a final run against Mussina in the fourth, chasing the 38-year-old right-hander after 84 pitches and eight hits.
中文: 金莺队在第四局从老穆手中拿下最后一分，从38岁的右投手84球中敲出了八支安打。 更详细进入...
