例句：
4 APSS is nondiscriminatory and nonpartisan with respect to politics, race and religion.
中文: 4 APSS在政治、种族和宗教上没有任何偏见、一视同仁。 更详细进入...
Please find the “Info Management” Section on the left upper part of the session.
中文: 在出现的界面的左侧偏上位置，找到“信息管理”一栏. 更详细进入...
Prejudice is a burden that confuses the past, threatens the future and renders the present inaccessible.
中文: 偏见是一种负担：它能混淆过去、威胁未来、迷惑现在。 更详细进入...
A Rapid Method for Generation of Codon-modifications—SOE-PCR
中文: 一种快速获得基因密码子偏爱性改造的方法——SOE-PCR 更详细进入...
My general policy in the Lexicon series is to steer a neutral course—avoiding controversial assertions about debatable matters of legal theory.
中文: 但是本人在这个词典里面一贯采取中庸之道，也就是尽量避免法律理论中富有争议的结论，以提供一个中立的视角。 更详细进入...
It conforms to the diagnosis and treatment based on an overall analysis of the medicine.
中文: 各药之间君臣分明，共奉舒肝解郁、散结消肿之功效，既符合中医辨证论治的原则，又符合西医理论。 更详细进入...
This right includes freedom to change religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or in private, to manifest religion or belief, in worship, teaching, practice and observance.
中文: 此一权利包括改变宗教或信念之自由，及不论系独自或于社群中，亦不论系公开或私下，于礼拜、教学、职业与仪式中，表达其宗教与信仰之自由。 更详细进入...
Mr Roberts has a strong preference for making “narrow” decisions that have limited value as precedents.
中文: 罗伯茨先生对于做出判例价值有限的“偏狭”决定具有强烈的偏好。 更详细进入...
Theoretically, nuke war is one of the most distructive disasters to human world next to the artificial Black Hole, capable of vaporing any person in its explosion range within some thousandths of a second.
中文: 理论上，核战是紧随“人工黑洞”之后，毁灭人类速度最快的灾难之一，处于核弹爆炸范围中的人，只要千分之几秒，就会被蒸发成一团气体。 更详细进入...
The CPDO craze is just one sign of investors' appetite for corporate debt.
中文: CPDO热仅仅是投资者对公司债券的偏爱的一个标志。 更详细进入...
The first peak that we climbed is the “Nazogl”, which is the peak slightly left off the middle of this picture.
中文: 像片中间稍微偏左的第一个山顶就是纳佐格山顶。 更详细进入...
Therefore, it concluded that the geometry of coil and sheet metal had great influence on formability.
中文: 本论文得到线圈及胚料的几何形状会明显影响成形效果之结论。 更详细进入...
On paper, a general election need not take place until 2010.
中文: 理论上，在2010年之前都不需要举行大选。 更详细进入...
The case against Emerson may seem overwhelming.
中文: 反对爱默生的舆论大有泰山压顶之势。 更详细进入...
The classical argument between free trade and protectionism.
中文: 自由贸易和保护主义之间永久的争论 更详细进入...
The verification and practical use of the model are presented.
中文: 模式之鑑定与实际应用亦有详细论述。 更详细进入...
Yes, this theory is found in a recorded scripture.
中文: 不错,这是理论发现,在记录的经典之作. 更详细进入...
If it is a dog that bites people, Ishould think it must be beaten, no matter whether it is on shore or in the water.
中文: 倘是咬人之狗，我觉得都在可打之列，无论它在岸上或在水中。 更详细进入...
All surgeons should be alert to this phenomenon when they operate on an eyelid tumor.
中文: 结论：在一亚热带教学医院眼科之眼睑手术病例中大约有10%为恶性。 更详细进入...
The mode of complex interdependence of the book is regarded as one of the most explanatory theory.
中文: 该书所倡导的复合相互依赖模式被公认为最有解释力的理论之一。 更详细进入...
