例句：
And the stars of heaven fell to the earth as a fig tree casts its unripe figs when shaken by a great wind.
中文: 13天上的星辰坠落于地，如同无花果树被大风摇动，落下未熟的果子一样。 更详细进入...
Neo: I see Trinity, and something happens, something bad. She starts to fall, and then I wake up.
中文: 尼欧︰我看见崔妮缇，然后某件事情发生，[是坏事]。她开始坠落，然后我醒过来。 更详细进入...
The ship appeared to be out of control and heading for a fatal crash when communications were blacked out just before it was due to land.
中文: 与地面的通信恰好就在返回陆地前中断，飞船俨然有失控和坠毁的危险。 更详细进入...
But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?
中文: 9橄榄树回答说，我岂肯止住供奉神和尊重人的油，飘摇在众树之上呢。 更详细进入...
Beneath fluttering red banners Chinese students practice for a memorial ceremony at the battlefield of Songshan, or Pine Tree Mountain.
中文: 在飘逸的红旗下，中国的学生正在松山的这处战场遗址排练纪念仪式。 更详细进入...
Two previous missions, Ulysses and Galileo, had already detected the flow of dust particles into the solar system.
中文: 先前的两个任务，尤利西斯和伽利略，已经探测到飘进太阳系的尘埃流。 更详细进入...
You share a deep, inner bond; this is not a light or superficial relationship.
中文: 你们彼此分享一种深沉的内心的联结;这不是一种轻飘或肤浅的关系。 更详细进入...
Now this man acquired a piece of land with the wages of unrighteousness; and falling headlong, he burst in the middle, and all his inward parts gushed out.
中文: 18这人用不义的工价买了一块田，以后他倒头坠下，肚腹迸裂，肠子都流出来。 更详细进入...
The ALE was directed from the Command Post to establish the Triage area approximately 50 yards west of the crash site.
中文: 执法部门接受指挥所指令，在坠机地点以西50码的地方搭建伤检分类区域。 更详细进入...
The authorities permitted widows the right to own property, power over their children, and encouraged them to remain steadfast in their chastity.
中文: 与此同时，官方律法赋予节妇财产权、子女权，以鼓励她们矢志不移，持家不坠。 更详细进入...
The image quoted from Society of Spectacle hallucinate us the ruin of itself, by using deliberate imitation of mass media image.
中文: 乍看之下，一切景观社会的幻象皆是美好；实际上，它只是投射出社会的坠落。 更详细进入...
A delicious scent drifts through the kitchen, causing the stomachs of family and friends to rumble in expectation.
中文: 厨房中香飘四溢，把家人和朋友们满是期待的肚子都惹得咕咕直叫。 更详细进入...
In fact, these miniscule grains floating in empty space are responsible for much of the world we see around us.
中文: 实际上，这些飘浮在真空中微小的颗粒造就了我们所见的周围世界。 更详细进入...
Here to those who are already in love or who are seeking love, cherish your love!
中文: 仅以此节目献给那些已坠入爱河，或正在寻求真爱的人们：珍惜你们的爱情！ 更详细进入...
You don't fall in love, you fall in a hole. The depth of the hole is proportionate to how oblivious you are of the fall.
中文: 你不是坠入爱河，你是掉在坑里。坑的深度和你对掉进去的健忘程度成正比。 更详细进入...
[bbe] How great is your fall from heaven, O shining one, son of the morning! How are you cut down to the earth, low among the dead bodies!
中文: 明亮之星，早晨之子阿，你何竟从天坠落。你这攻败列国的，何竟被砍倒在地上。 更详细进入...
Huangpu Piaose, evolving from a kind of puppet show in the late 19th century and the early 20th century, is a performance form with children dressing up as characters in the historical stories and upheld by adults in street parades.
中文: 黄圃飘色，始于19世纪末20世纪初的一种民间木偶戏，后演变为飘色，它是由儿童装扮成历史故事中的人物，造型定格在一个色柜上，由人扛抬，辅以乐曲在街上游行表演。 更详细进入...
In the backdrop of exquisite fully bloomed peony and plume blossom in paradise,is a vivid picture of the phoenix, hovering amidst silvery clouds, gracefully receiving the homage of the birds.
中文: 飘飘欲仙的凤凰在用高框平填打造的银花丝祥云、富贵的盛开银花丝牡丹花、梅花纯金花丝灵芝的仙境中含着微笑接受百鸟的顶拜的姿容显得栩栩如生，呼之欲出。 更详细进入...
Royall warns, if the Saar branch wonderfully wins, then the French society will fall into the violence and brutal abyss.
中文: 罗亚尔警告说，如果萨尔科奇获胜，那么法国社会将坠入暴力与残酷的深渊。 更详细进入...
The US military says a Black Hawk helicopter went down in northern Iraq, killing all 14 soldiers onboard.
中文: 据美国军方称一架黑鹰直升机在伊拉克北部坠落，机上14名士兵全部丧生。 更详细进入...
