例句：
The thought that he was responsible for her death preyed on his mind.
中文: 他一想到自己对她的死负有责任就感到心如刀割。 更详细进入...
SZKX series has self-cooling sealed structure and in use for B-class insulation material, so possesses features of less maintenance, reliable operation and long life.
中文: 本电动机采用封闭型自冷结构和B极构缘材料，维护少、运行可靠、寿命长。 更详细进入...
Responsible for developing projects and business with DELO?adhesive materials in China.
中文: 负责在中国开发以DELO粘合材料为主的项目和业务。 更详细进入...
The supplier will take full responsibility and obligation for accomplishment of the Contract in accordance with the Bid Document.
中文: 供货方对按照标书履行合同承担全部责任和义务。 更详细进入...
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
中文: 宁愿闭口不说话，也不要急于表现自己；就算给人以蠢笨的印象也不要紧。 更详细进入...
The statue is the only major national landmark that has remained closed since 9/11.
中文: 自由女神像是9·11事件发生后仍然关闭的唯一一座国家级标志性建筑。 更详细进入...
“I'm so scared to stay along in an airtight room.” I move close to him, pin him underneath.
中文: 「我害怕独自一人留在密闭空间里嘛!!」我向他挪近了些，将他压制在我身下。 更详细进入...
The findings of Bernard Rimland of the Autism Research Institute in San Diego support this idea as well.
中文: 美国加州圣地牙哥「自闭症研究院」的林姆蓝，也得出支持这种说法的证据。 更详细进入...
In the case of a voyage policy, the adventure insured must be prosecuted throughout its course with reasonable despatch , and , if without lawful excuse it is not so prosecuted, the insurer is discharged from liabibility as from the time when the delay be
中文: 在航次保险单的情况下，承保的冒险在整个过程中，必须合理迅速地持续进行，若无合法的理由，而未能如此继续进行，保险人自迟延变得不合理之时起免除责任。 更详细进入...
Closed grabs that are capable of taking contained buckets of sediments without leakage shall be used for all dredging operations.
中文: 所有挖泥作业须使用闭合抓斗，可以抓紧满载沉积物的容器而不会渗漏。 更详细进入...
Esophageal atresia without tracheoesophageal fistula is a rare esophageal anomaly in children.
中文: 摘要食道闭锁无合并气管食道瘻管是一种罕见的先天性婴儿食道畸形。 更详细进入...
It also gave schools one week to remove the illegal and highly flammable roofs, or face being shut down.
中文: 给学校一个礼拜的时间移除不合法和高度易燃的屋顶，否则将关闭学校。 更详细进入...
He apparently no abilitys to live on himself,but he never consider he has the responsibility to do it all along.
中文: 他似乎没有能力养活自己的能力，但他也从来不认为自己有责任这么做。 更详细进入...
He seems to be unable to raise himself,and he never thinks he is on duty bound to do that.
中文: 他似乎没有能力养活自己的能力，但他也从来不认为自己有责任这么做。 更详细进入...
He seem have incapable of supporting himself but it occurred to him that he had the responsibility to do so.
中文: 他似乎没有能力养活自己的能力，但他也从来不认为自己有责任这么做。 更详细进入...
Thai and Lao volunteers responsible for localizing FOSS have saved a great deal of time and avoided frustration by cooperating on technical issues, and sharing information on resources and tools.
中文: 负责本地化自由／开源软件的泰国和老挝志愿者通过技术合作和分享资源与工具的信息节省了大量时间。 更详细进入...
Critics have charged that the department was remiss in not trying to dialogue with representatives of the community before hiring the new officers.
中文: 在雇用新的官员之前，评论家们已指责该部门在与社会代表的对话中对自己的职责有疏忽 更详细进入...
If entered by non-legal entities or natual persons, the consulting service agreement herein should be officially chopped/stamped by the foregoing entities or signed by persons who have the capacity to completely assume civil obligations.
中文: 1非法人的其他组织、自然人签署咨询服务合同，（非法人的其他组织、自然人）应当由具有独立承担民事责任能力的人签字或盖单位印章。 更详细进入...
Proclaim the word; be ready in season and out of season; convict, rebuke, exhort with all long-suffering and teaching.
中文: 2务要传道；无论得时不得时，都要预备好，用全般的恒忍和教训，叫人知罪自责，谴责人，劝勉人。 更详细进入...
The zone will take on the following jobs: the supply of electric power, heat, water, and gas, and the maintenance of facilities like the lifts; the maintenance of building facilities and roads in the zone; the virescence and cleaning in the public section
中文: 负责供电、供暖、供水、供气、电梯等设施的运行、维修、养护；负责园区内各种建筑设施、道路的维护；负责园区公共部分的绿化、卫生；实行全封闭管理，引进智能安全管理设备，负责提供24小时保安巡逻服务；员工公寓的管理；负责互联网的接通与建设工作；为客户提供餐饮、住宿、会议、会展服务等。 更详细进入...
