例句：
Add milk, potatoes, and 5 cups water. Bring to a boil; reduce heat, and simmer, covered, until potatoes are almost tender, about 8 minutes.
中文: 加入牛奶，土豆和5杯水。加热至沸腾，减小火，盖上盖子慢炖大约8分钟，直到土豆基本上熟透。 更详细进入...
A group of animals or birds, especially larks or quail.
中文: 一群动物，一群鸟一群动物或鸟，尤指云雀或鹌鹑 更详细进入...
This paper presents an algorithm for mining the pattern similarities of outliers of sites in distributed systems.Firstly,outliers in all sites are found by the distance-based algorithm.Then knowledge sets of outliers in all sites are mined.Finally,the pat
中文: 提出了分布式系统中各站点离群数据之间模式相似性挖掘算法,该算法首先利用基于距离的离群数据挖掘算法挖掘各自站点的离群数据,然后计算离群数据的知识集,最后依据各站点知识集的分布情况来判断离群数据之间的类别相似性和行为相似性。 更详细进入...
Bands of unemployed patrolled the town.
中文: 一群群失业者在城中巡行。 更详细进入...
Based on meteorological data recorded for about 3-5 years in four forests at different elevation in Dinghushan Biosphere Reserve, the differences in forest temperature and moisture were analyzed.
中文: 摘要利用3-5年的观测数据，分析了鼎湖山4种不同海拔高度森林温湿度的差异及其原因。 更详细进入...
Dominant Populations and Patterns of Helianthemum soongoricum Communities in Western Ordos Area,Inner Mongolia
中文: 西鄂尔多斯地区半日花群落优势种群与群落格局 更详细进入...
We must at all times and under all circumstances adhere to the Party's mass line, and to the purpose of serving the people heart and soul and regard the people's interests as the starting point and goal of all our work.
中文: 在任何时候任何情况下，都必须坚持党的群众路线，坚持全心全意为人民服务的宗旨，把实现人民群众的利益作为一切工作的出发点和归宿。 更详细进入...
The term Vlounteersrefers to individuals or groups of individuals who contribute their personal time and energy to social improvement by providing services based on morality,ideal,conscience,sympathy and responsibility without aiming at seeking material r
中文: 志愿者是指在不为物质报酬的情况下，基于道义、信念、良知、同情心和责任，为改进社会而提供服务、贡献个人的时间及精力的人和人群。 更详细进入...
It becomes a reflection of everyone involved, radiating confidence and certainty if spirits are high, seething with doubts and confusion when direction is lacking.
中文: 成为每个参与者的反映，如果士气高的话则充满自信和确定性，当缺乏方向时则由于疑虑和混乱而沸腾。 更详细进入...
Prohibits state and local governments from classifying any person by race, ethnicity, color, or national origin. Various exemptions apply.
中文: 禁止州与当地政府依照种族、族群、肤色或国籍将任何人加以分类。适用于各种豁免情况。 更详细进入...
This article discused the concept, development and application of cluster server with a simple example to apply.
中文: 本文简要介绍集群服务器的概念、发展概况、和应用情况，并给出了一个简单的应用例子。 更详细进入...
You should not write a paper analyzing all or even most of the ways ethnic and national identity have failed to wither away as predicted.
中文: 你不该书写一份报告分析全部或绝大部分族群与国族认同并非如预期中消亡的情况。 更详细进入...
Founded in the 10th century, it became the new centre of the Islamic world, reaching its golden age in the 14th century.
中文: 伊斯兰城开罗建于公元10世纪，后成为了伊斯兰世界的新中心，到14世纪到达它的鼎盛时期。 更详细进入...
Add tomato paste and stock. Bring to the boil, stirring constantly. Reduce heat and simmer on low heat until mixture thickens. Season with salt to taste.
中文: 加入番茄酱和调味汤料。不断的搅拌使之沸腾。减弱火力、不断搅拌在弱火煮透。然后加盐以调味。 更详细进入...
Makes the victim's body break out in boils. When used in conjunction with the Jelly-Legs Jinx it causes tentacles to sprout all over the victim's face.
中文: 使得受害者的身体突然沸腾，当和腿立僵停死一起使用的时候可以使得受害者满脸萌发触角。 更详细进入...
Studies on the Interspecific Association of the Alsophila spinulosa Community
中文: 桫椤群落种群间联结性研究 更详细进入...
Blanch oil noodles in boiling water with a little vinegar added for a minute and remove.Mix well with a little cooking oil,then spread out evenly and let sit under a fan until completely cooled.
中文: 油面放入加有少许白醋的沸水中氽烫一下，捞出后加少许色拉油拌匀、摊开，用电风扇吹凉备用。 更详细进入...
Using closed systems in which samples are directly heated by microwaves allows decomposition at extremely high pressures and at temperatures considerably higher than the boiling point of the reagents used.
中文: 采用完全密封系统微波直接加热样品,在高温高压条件下进行消解,该环境远远高于试剂沸点。 更详细进入...
The results showed that the temporal dynamics of predatory natural enemy community in cotton fields could be classified into seven types and the change of the community could he divided into three major stages of formation and development period (in the v
中文: 结果表明，棉田捕食性天敌群落的时序动态可以分为7种类型；演变可以分为形成和发展阶段（棉花营养生长期）、鼎盛阶段（棉花营养生长和生殖生长并进期）、衰退阶段（棉花生殖生长期）3个主要阶段。 更详细进入...
Despite high taxes, bureaucracy, and a high cost of living, France returns after taking over the top position last year.
中文: 尽管法国存在高税收、高生活成本和官僚主义的问题，但继去年问鼎之后，法国今年再次荣登榜首。 更详细进入...
