例句：
Article 146 Assignment of bearer share certificates takes effect upon delivery thereof by the shareholder to the assignee at a lawfully established securities exchange.
中文: 第一百四十六条：无记名股票的转让，由股东在依法设立的证券交易场所将该股票交付给受让人后即发生转让的效力。 更详细进入...
The 3D model of the metro transformer was built up based on the nonlinear static finite element method with edge element and the equivalent inductances between different windings were calculated by the model.
中文: 为此，运用磁集成技术将平衡电抗器与变压器有机结合，构造出新型12脉波二重逆变牵引供电系统，实现利用集成磁件的等效电感取代平衡电感的设计思想。 更详细进入...
Anal sex, while unappealing to some, can be very stimulating to others, and anyone who has anal intercourse must always use condoms.
中文: 某些人无法接受肛交，但也有部分人感到很刺激，任何进行肛交的人士都必须要带上安全套。 更详细进入...
The Metro Systems, Trams and Light Rail Vehicles of Siemens Transportation Systems Group - Mass Transit can be found in cities all over the world.
中文: 在世界许多城市都可以找到西门子交通技术集团城市轨道交通部提供的城市轨道系统，有轨电车和轻轨。 更详细进入...
The boundaries between the two are becoming blurred, as bourses offer centrally cleared markets in foreign exchange and swaps.
中文: 当股票交易所开始提供集中清算过的外汇交易市场和互惠信贷市场的时候，两者的界限变得越来越模糊。 更详细进入...
The emergence of the bot-aggregator exchange as a primary sales channel, which employs rules to enable transactions.
中文: 信息自动收集和交换技术作为一种首要的销售渠道而出现，它将应用各种规则从而使各类交易成为可能。 更详细进入...
Generally speaking, trading is a simple activity between players or in market places.
中文: 一般而言，交易是玩家之间的一个简单的活动或在某个特定的集市中。 更详细进入...
The sale of police laser guns are soaring especially in traffic dense metropolitan areas.
中文: 警用雷射枪的销售,在交通密集的大都市的区域中,尤其是大量使用的。 更详细进入...
Allow the love that they feel for you to fill your heart, and allow them now to commune with you now.
中文: 把它们来感觉你的爱充满你的心，现在容许他们与你交谈。 更详细进入...
As the pace of life In the city speeds up, human communication becomes superficial and tenuous.
中文: 随着城市生活节奏加快，人际交往变得浮于表面、敏感脆弱。 更详细进入...
From the SCN, nerve impulses travel via the pineal nerve (sympathetic nervous system) to the pineal gland.
中文: 神经电脉冲经由松果体神经(交感神经系统)传递到松果体。 更详细进入...
Get to know whoever interests you better before you decide to become intimately involved.
中文: 在和对方亲密交往之前要弄清楚是不是真的对其感兴趣。 更详细进入...
Yet again like family quarrels, they also produce a certain ambivalence.
中文: 也正如家庭纠纷一样，它们无疑也产生了爱恨交织的感情。 更详细进入...
LILIUM FLORIDUM——A NEW SPECIES OF LILIACEAE FROM LIAONING,CHINA
中文: 凤凰百合——百合属一新种 更详细进入...
A concentration of receptor cells in their inner ear makes bats extremely sensitive to frequency changes.
中文: 一些蝙蝠内耳里的受体细胞的集中使它们对频率的变化极其敏感。 更详细进入...
PREMO GROUP is leading manufacturer of Inductive Components in Spain and Europe.
中文: 普莱默集团是西班牙及欧洲电感元器件的主要制造商，占主导地位。 更详细进入...
Analysis on the macro-pattern of meta-plant-community in Thousand Island Lake area using RS-GIS methods
中文: 基于遥感和GIS方法的千岛湖库区集合植物群落宏观格局初步分析 更详细进入...
I believe in moderate exercise.
中文: 我百分之百相信适量运动。 更详细进入...
A lavish concentration of emollient ingredients that provides the skin in the vulnerable eye area with precious moisture, relieving dry symptoms.
中文: 集中提供珍贵的保湿成分,舒缓眼部脆弱敏感的肌肤，解除干燥症状。 更详细进入...
Good at logical analysis, data collection and report, and be data sensitive.
中文: 良好的逻辑思维及数据收集分析与报告的能力，及对数据的敏感性。 更详细进入...
