例句：
Military exports and contracts shall be filed for review and approval in accordance with the Regulations. Military exports must be accompanied by military export licenses.
中文: 军品出口项目、合同，应当依照本条例的规定申请审查批淮。军品出口，应当凭军品出口许可证。 更详细进入...
Morphological variation of the ratmouth barbell Ptychidio jordani from different geographic populations in the Pearl River Basin
中文: 珠江卷口鱼不同地理种群的形态变异 更详细进入...
Effects of Homologization between Primers and Gaps on PCR Amplification
中文: 引物间同源性和裂口对PCR扩增的影响 更详细进入...
The new deal will start at the beginning of the 2005/6 season, which is the club's Centenary season, and will supercede the last two years on his current contract.
中文: 新合同将始于05/06赛季初，这是俱乐部成立的百年赛季，新合同包括了目前合同中的后两年。 更详细进入...
As a result, people who wear Savia hearing devices are able to localize sounds naturally.
中文: 同时，在不同的声音环境中，也带给助听器佩戴者带来安全感和舒适感。 更详细进入...
He thought of his family day after day.
中文: 他天天用相同的藉口来解释他的懒惰。 更详细进入...
The imported frequency control of motor speed adapts to different printing speeds.
中文: 进口变频电机调速，适应不同印刷速度。 更详细进入...
What is the slogan of the official games and the mascots?
中文: 官方奥运和吉祥物共同的口号是什么？ 更详细进入...
Conclusion: Bairun will be with you to create a glamorous future for the Chinese food industry!
中文: 结束语：百润与您一起共同创造中国食品工业的辉煌！ 更详细进入...
You can connect an Ethernet hub into a switch port and then connect multiple Ethernet hosts into the hub, but you can't mix Token Ring hosts in with the Ethernet gang on the same segment.
中文: 这段话好像是说不能在同一个借口上连接不同的网络类型，那交换机能不能在一个接口连接以太网，在另外一个接口连接令牌环？ 更详细进入...
Life expectancy has increased from 35 years prior to the founding of New China to the current 71. The illiteracy rate among adults has dropped from 80% to 16.5%.
中文: 中国人口的预期寿命由新中国成立前的35岁提高到目前的71岁，成人文盲率由百分之八十下降到百分之十六点五。 更详细进入...
Just pour some rice into an empty bottle and shake away. Try experimenting with different content (such as beans) and see what noises you can make.
中文: 将空瓶子倒入适量大米，然后摇动，您会听到什么声音？同样把瓶子里的大米换成其他的东西比如豆子，制造不同的声音？ 更详细进入...
Two weeks ago,as i had the breakfast downstairs,A ringing clash came out from the upstair washroom while i was dipping the last bite of porridge by the soap spoon.
中文: 两个礼拜前，当我在楼下吃早餐，用汤匙舀着最后一口米粥时，听到楼上的洗手间里传来一声响亮的撞击声。 更详细进入...
As the Nobel Prize winner went onto platform escorted by the chairman, the whole hall rocked with cheers and clapping.
中文: 当诺贝尔奖得主由主席陪同走上讲台时，整个大厅顿时爆发出一阵欢呼声和鼓掌声。 更详细进入...
Acts 5:37 After him Judas the Galilean rose up in the days of the enrollment and drew away a group of people after him.
中文: 徒五37此后，当户口申报的日子，又有加利利人犹大起来，引诱百姓跟从他。 更详细进入...
And about eighty percent of exports are long-grain rice. The government estimates this year's rice crop at almost two thousand million dollars.
中文: 约百分之八十,出口长期粮食大米。政府估计今年的水稻种植近两千万元。 更详细进入...
The current subsistence level income standard is now only 20 per cent of the rural population's average yearly income of 3,255 yuan.
中文: 目前的收入补助水平线仅仅是农村人口平均年收入3225元的百分之二十。 更详细进入...
Two weeks ago, while I was downstairs having my breakfast, spooning the last of my rice porridge, I heard a loud crash coming from the upstairs bathroom.
中文: 两个礼拜前，当我在楼下吃早餐，用汤匙舀着最后一口米粥时，听到楼上的洗手间里传来一声响亮的撞击声。 更详细进入...
Abstract: The sources and categories of noise about return-path of HFC(hybrid fiber/coax) are analyzed, and a few effective methods of reducing noise are presented for different noise,which simultaneously the choice of modulation and multiple access techn
中文: 文摘:分析了HFC网络上行信道噪声的来源和分类，针对不同的噪声提出几种有效的抑制方法，同时结合上行信道多址接入方式和调制解调方式的选择来抑制噪声。 更详细进入...
When Roberto Goizueta took over as CEO of Coca-Cola in the 1980s, he was faced with intense competition from Pepsi that was eating into Coke's growth.
中文: 1980年代，当古兹维塔接掌可口可乐执行长时，他面对的是百事可乐的激烈竞争，可口可乐的市场成长正被它蚕食掉。 更详细进入...
