例句：
Smoke rises over a coal mine near Pingru in Shanxi Province.
中文: 山西省平鲁煤矿扬起漫天风尘。 更详细进入...
Ted : No, I don't. I like comic books.
中文: 泰德：不，我不喜欢。我喜欢漫画书。 更详细进入...
We often go for a ramble in the park after supper.
中文: 晚饭后我们常常在公园里漫步。 更详细进入...
Ramble on Non-intellective Factors in Mathematics Teaching
中文: 漫谈数学教学中的非智力因素 更详细进入...
The Notes of Thoughts of Life ──Ramble on Sanmao's Proses
中文: 参悟生命的记录── 三毛散文漫议 更详细进入...
We've hear complaints on Govt is not helping local comicover the years.
中文: 过去，我们常常会听到创作者抱怨说我们的官方没有协助本地漫画与马漫画创作者。 更详细进入...
Rolling Stone legend Keith Richards (news) will also play the father of Depp's character, Captain Jack Sparrow.
中文: 滚石乐队的传奇人物凯斯.理查德斯饰演片中约翰尼·德普（船长杰克杰克-斯帕罗）的父亲。 更详细进入...
Rockets General Manager Daryl Morey had said all along he was confidant he could keep Hayes with Houston.
中文: 休斯敦现任总经理达利尔.莫雷已经说了他一直都很有信心可以将海耶斯留在休斯敦。 更详细进入...
Article 36 All matters concerning foreign exchange shall be handled in accordance with the Provisional Regulations for Exchange Control of the People's Republic of Chinaand other pertaining regulations.
中文: 第三十六条合营公司的一切外汇事宜，按照《中华人民共和国外汇管理暂行条例》和有关规定办理。 更详细进入...
THE VENDOR AND ITS AGENTS MAY NOT MODIFY OR WAIVE ANY TERM OF THIS AGREEMENT. ANY ATTEMPT TO MODIFY THIS AGREEMENT, EXCEPT BY NASDAQ, IS VOID.
中文: 任何贩售商和其代理商不可以修改或放弃此协议的任何条款。除了那斯达克，任何修改此协议的任何企图均无效。 更详细进入...
This happened to poor Catherine of Braganza at her wedding to Charles II of Britain in 1662, when her pink farthingale was castigated as dowdy.
中文: 1662年，凯瑟琳公主下嫁英国的查理斯二世，她穿了一条用鲸骨圆环扩大的粉红色裙子行礼，结果被视为过于寒酸。 更详细进入...
Newcastle United manager Sam Allardyce claims his side are on the brink of signing United striker Alan Smith.
中文: 曼联确认已经和纽卡斯尔就史密斯的转会费达成一致，他现在正和纽卡商讨个人条款。 更详细进入...
The revolutionary state, under whatever political label, has to be run-not by violent romantics-but by experts in marketing, sanitary engineering, and the management of bureaucracies.
中文: 无论贴着什么样的政治标签，革命后的国家都不是由激进的浪漫主义者来治理，而是由市场营销、卫生工程和管理官僚机构的专家来治理。 更详细进入...
VENICE, Italy -- Fluid motion and glorious colors provide avisualtreat in Jiang Wens sumptuous romantic fantasy The SunAlsoRises, which screened in competition at the VeniceInternationalFilm Festival.
中文: 意大利威尼斯—姜文的电影《太阳照常升起》在威尼斯国际电影节竞赛单元放映，这部华丽的浪漫幻想曲为观众提供了一场画面流畅、颜色绚丽的视觉盛宴。 更详细进入...
The slim Muslim reached his climax when he found the axis of the galaxy.
中文: 苗条的穆斯林在发现银河的轴线时达到了(人生的)顶点. 更详细进入...
Albkontroll: Rruga Skenderbeu 15, Durres; tel. (52) 22354; telex 2181; f. 1962; General Man.-Stefan Boshku.
中文: 阿尔巴尼亚进出口总监局：都拉斯；1962年成立；总经理－斯泰凡·博什库。 更详细进入...
DETECTIVE STONE: It takes a little time, Miss Morris. I have other cases I'm working on too.
中文: 斯通侦探：这需要点儿时间，莫里斯小姐。我还要同时办理别的案子。 更详细进入...
On this date: In 1485, England's King Richard the Third was killed in the Battle of Bosworth Field, ending the War of the Roses.
中文: 1845年，英国国王理查三世在波斯沃斯战役中被杀死，随后战争结束！ 更详细进入...
This is wise: Dallas and Houston are not the only American cities happy to pick up the slack.
中文: 言之有理——利用这种被冷落的关系的城市不只是达拉斯和休斯敦。 更详细进入...
EVA Financial Management System, put forward by Stern Stewart & Co.
中文: EVA财务管理系统是由美国纽约斯特按恩·斯图尔特咨询公司 (SternStewart&Co .) 更详细进入...
