例句：
In the northern Balkans where the Bulgars were a constant threat to the empire, Basil Ii won such a crushing victory in 1014 that he was known thereafter as Bulgaroktouns, or the Bulgar-Slayer.
中文: 巴尔干半岛北部的保加利亚人，一直是帝国的威胁，1014年，巴西耳二世在巴尔干半岛北部取得决定性胜利，从此被称为屠杀保加利亚人的刽子手。 更详细进入...
Article 13 When the government undertakes water resources projects, those who benefit from the work and pay for its costs and expenses may apply to the authority-in-charge to organize a water resources promotion association.
中文: 第13条(水利协会之核准设立)政府兴办水利事业，受益人直接负担经费者，得申请主管机关核准设立水利协进会。 更详细进入...
“The enumeration in the Constitution, of certain rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people.
中文: 该条规定，不得因宪法只列举某些权利，而认为人民所保留的其他权利可以被取消或轻视，即所谓“权利保留原则”。 更详细进入...
Article 10 No person who is prohibited by law or administrative regulations to engage in for-profit activities may be a partner in the partnership.
中文: 第十条法律、行政法规禁止从事营利性活动的人，不得成为合伙企业的合伙人。 更详细进入...
Trust benefits already obtained by a goodwill beneficiary shall not be affected if the people's court cancels the trust according to the provisions of the previous paragraph.
中文: 人民法院依照前款规定撤销信托的，不影响善意受益人已经取得的信托利益。 更详细进入...
Such measures would greatly affect the livelihood of Hong Kong fishermen in the short term.
中文: 这些措施在短期而言会大大影响香港渔民的生计。 更详细进入...
The place has developed from a fishing port into a thriving tourist centre.
中文: 这地方由原来的渔港发展成一个繁荣的旅游胜地. 更详细进入...
A Survey of Geographical Environment, Circulation Systems and the Central Fishing Grounds in the Huanghai Sea and East China Sea
中文: 第二章 黄东海地理环境概况、环流系统与中心渔场 更详细进入...
PETROSTRATIGRAPHY AND PALEOTOLOGICAL FEATURES OF FEIXIANGUAN FORMATION OF LOWER TRIASSIC SERIES IN XIAOYUDONG DISTRICT,PENG ZHOU,SICHUAN
中文: 彭县小渔洞地区飞仙关组岩石地层和古生物特征 更详细进入...
I am glad that in Amway I now have the chance to get all-round protection for my business and enjoy a great opportunity to grow at the same time.
中文: 幸好认识到安利的生意，无论任何人在安利都可以获得具保障性和极具潜力的发展机会。 更详细进入...
In 1936, rock legend Buddy Holly was born Charles Hardin Holley in Lubbock, Texas.
中文: 1936年，摇滚乐坛的传奇人物巴迪·霍利出生在得克撒斯州拉伯克市查尔斯·哈丁·霍利的家里。 更详细进入...
And alongside the territory of the priests, the Levites shall have a portion twenty-five thousand reeds in length and ten thousand reeds in width.
中文: 13利未人所得的地要长二万五千苇，宽一万苇，挨着祭司的地界。 更详细进入...
Another lesser-noticed benefit is that it makes it harder for governments to sustain excessively high tax rates.
中文: 但是被人忽视利润是，这将使得政府很难维持持续的过高税率。 更详细进入...
No organization or individual may establish or run a school or any other institution of education for profit-making purposes.
中文: 任何组织和个人不得以营利为目的举办学校及其他教育机构。 更详细进入...
A Beneficiary can in no case avail himself of the contractual relationships existing between the banks or between the Applicant and the Issuing Bank.
中文: 受益人在任何情况下，不得利用银行之间或申请人与开证行之间的契约关系。 更详细进入...
A beneficiary can in no case avail itself of the contractual relationships existing between banks or between the applicant and the issuing bank.
中文: 受益人在任何情况下，不得利用银行之间或申请人与开证行之间的契约关系。 更详细进入...
A party is entitled to enter into a contract voluntarily under the law, and no entity or individual may unlawfully interfere with such right.
中文: 第四条当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预。 更详细进入...
Article 4The parties have the right to lawfully enter into a contract of their own free will in accordance with the law, and no unit or individual may illegally interfere therewith.
中文: 第四条当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预。 更详细进入...
Article 15 Land owned by the State may be contracted out to units or individuals for farming, forestry, animal husbandry and fisheries operations.
中文: 第十五条国有土地可以由单位或者个人承包经营，从事种植业、林业、畜牧业、渔业生产。 更详细进入...
My parents speak English fluently.
中文: 我的父母英语说得很流利。 更详细进入...
