|
Another kind of reporting emerged during those appalling hours and days.
|
|
|
在那令人毛骨悚然的时日里，一种新的报道方式冒了出来。 |
|
Another kind of urban legend: The story about the old lady who put her pet poodle into the microwave oven after she had washed him.
|
|
|
另一种坊间传说是说一个老妇人在给她的宠物卷毛狗洗完澡后放进微波炉烘干的故事。 |
|
Another law created a center at each land grant college to develop new scientific ideas and to help farmers solve problems.
|
|
|
另外一个法案要求每所土地赠予大学创建一个中心，用于科学创新和帮助农民解决问题。 |
|
Another law passed in January, with the help of the opportunistic Ms Tymoshenko, weakened Mr Yushchenko further.
|
|
|
在机会主义者季莫申科夫人的努力下，去年一月又通过一部法律进一步削弱了尤先科的势力。 |
|
Another leadership technique I favor is delegation.
|
|
|
我偏好的另一种领导技巧是授权。 |
|
Another lesser-noticed benefit is that it makes it harder for governments to sustain excessively high tax rates.
|
|
|
但是被人忽视利润是，这将使得政府很难维持持续的过高税率。 |
|
Another letter bomb in Great Britain.
|
|
|
又有一份邮件炸弹在大不列颠出现。 |
|
Another limitation of umbilical cord blood is the relatively small number of stem cells contained within a single sample.
|
|
|
脐带血的另一限制，是单一样本中所含的干细胞相对不多。 |
|
Another line of research has revealed cellular and molecular abnormalities that could well elicit or sustain autoimmune activity.
|
|
|
另一个方向的研究发现，细胞和分子的异常，会诱发或使自体免疫活性持续。 |
|
Another made a robot that could follow a black line drawn on a piece of cardboard.
|
|
|
另一个造了一部机器人﹐可以沿着硬纸板上的黑线前进。 |
|
Another main product is fiber glass filter netting and filter fabric supplied to aluminium wheel manufacturer, aluminium piston manufacturer and aluminium alloy foundry.
|
|
|
公司另一主导产品为玻璃纤维过滤网、布，专门为各大铝轮毂制造和铝活塞制造企业以及各种铝合金铸造企业配套，提供过滤网片，玻璃纤维过滤布。 |
