例句：
In consideration of the crises of both the industrial water and the domestic water in the estuarial areas of the Yangtze River caused by the decrease of the channel runoff and the intrusion of the sea water during the dry season in dry year, the concept,
中文: 摘要针对枯水年枯水季，因河道径流量较少，盐水入侵的频率和强度显著提高而引起的长江河口沿岸地区生产生活用水安全，文中结合长江口地区水资源利用和水环境现状，以大通以下长江干流地区在枯水季水量分配为实例，在初步预测未来河口地区水资源需求的基础上，提出长江口地区水资源配置的思路、方法及方案框架。 更详细进入...
Capt. Ramsey: We're here to preserve democracy, not practice it.
中文: 拉姆齐船长：我们是来维护民主的，而不是来实践它。 更详细进入...
The lower gun-ports were now below water and the inrush sealed the ship's fate.
中文: 下层炮眼已淹没在水里，涌进船舱的水给“瓦萨”号带来了难以逃脱的厄运。 更详细进入...
The oars were silver,/Which to the tune of flutes kept stroke, and made the/Water which they beat to follow faster/As amorous of their strokes.
中文: ……银色的船桨，随着笛声拍节在水中摇划，击起了层层水波，痴情地紧追不舍。 更详细进入...
She earns a hefty salary.
中文: 她的薪水很高. 更详细进入...
The tide is at the flood.
中文: 潮水正在高涨。 更详细进入...
End of Voyage Debriefing – provides the opportunity for the bridge team to review the passage plan's strengths and weaknesses, make suggestions for improved safety or communications, and improve team problem solving skills.
中文: 船长/领航员间的交流－在船长和领航员中讨论航海信息计划和交流，任何新的信息都需与团队的其他成员进行沟通，当领航员登船时都应有临时团队成员迎接和帮助。 更详细进入...
You want to develop a good feel for the water, and it's hard to swim fly correctly without a high-effort level.
中文: 如果你想提高水感，必须通过高水平的训练，才能达到“水上飞”的境界。 更详细进入...
THE GROWTH RULE OF FRAXINUS MANDSHURICA
中文: 水曲柳的生长规律 更详细进入...
I remember a day in my childhood I floated a paper boat in the ditch.
中文: 我记得在童年时代，有一天我在水沟里漂一只纸船。 更详细进入...
Please put down soft ladders before hand at portside and starboard side in middle of vessel for draft checking.
中文: 请把左舷或右舷、船中处，提前放好软梯以便看水尺。 更详细进入...
The peninsula was canalled to allow eastward passage for ships.
中文: 这个半岛被开凿运河来准许船只进入东方的水域。 更详细进入...
He had a strange rolling gait, like a sailor on a ship.
中文: 他走起路来怪怪的,左右摇摆,就像船上的水手一样。 更详细进入...
Silent war, used to describe the life and death struggle between submarines and ships.
中文: 沉默战争，用于形容潜水艇与舰船之间的生死搏斗。 更详细进入...
This brought a great visual effect to the movie.
中文: 回到摄影棚，他们在一个大水箱中拍摄船上的镜头。 更详细进入...
Moreover, I am lord of this trough of water and I stand up tall in this shallow well.
中文: 而且，我是这水井的主人，在这浅水井里我高高在上。 更详细进入...
The report shows that middle-income countries with high growth rates still have a long way to go before they catch up with the levels of prosperity of the richest.
中文: 该报告显示，经济高速增长的中等收入国家要想赶上最富裕国家的繁荣水平，仍有很长的路要走。 更详细进入...
The boat had her name blazoned on her bow.
中文: 那小船将船名绘制在船头上。 更详细进入...
In plain area, following the increase of water use coefficient, the amount of water withdrawal and consumption for agriculture is gradually decreased and at the same time the saved amount of water withdrawal and the saved amount of water consumption incre
中文: 随着水的利用系数的提高，农业取用水节水量和耗水量不断提高，且取用水节水量和耗水节水量的增加幅度越来越小。 更详细进入...
Under this condition, the article elaborates the development and selection of container ship types and propulsion plant for the lines from Chongqing, Wuhan and Nanjing to Yangshan deep water container terminal, respectively, based on related knowledge of
中文: 在此背景下，文中应用船舶设计、船舶阻力、船舶动力装置及船舶技术经济论证等相关知识，以规划中的长江干线航运环境为基础，探讨了重庆、武汉、南京到洋山港航线的集装箱船船型、动力装置的开发与优选。 更详细进入...
