例句：
A ferry crosses the river every hour.
中文: 渡船每小时过河一次。 更详细进入...
The next day ,they needed to cross a river.
中文: 第二天，他们需要渡河。 更详细进入...
Who first navigated the Atlantic Ocean?
中文: 是谁首先横渡大西洋? 更详细进入...
Histories make men wise; poets, witty; the mathermatics, subtile; natural philosophy, deep; moral, grave; logic and rhetoric, able to contend.
中文: 历史使人聪明；诗歌使人机智；数学使人精密；哲理使人深刻；道德使人正经；逻辑与修辞使人能言善辩。 更详细进入...
They listen with rapt attention to the holy sermons of the saints and learned Jain scholars arranged during the ten-day festival.
中文: 在这十天的盛典中，他们全神贯注地听着圣明之人和知识渊博的耆那修道者安排的神圣的训诫。 更详细进入...
Having put it on he sighed deeply, thanked his hosts, said good-bye, and went out of the warm bright room into the cold dark passage, through which the wind was howling and where snow was blowing through the cracks of the shaking door, and from there into
中文: 刚刚把它的感叹,他深深感谢他的东道主,说再见,走进了温暖明亮的大厅进入寒冷的黑暗通道透过风咆哮而飞雪吹遍裂缝摇晃大门,然后从那里到院子. 更详细进入...
Liu, Yameng. 2002. Invention and Inventiveness: A Postmodern Redaction.In Perspectives on Rhetorical Invention. Eds. Janet Atwill and Janice Lauer. Knoxville: University of Tennessee Press.
中文: [从后现代的观点重新审视修辞发明与发明性。发表于美国田纳西大学出版社2002年出版的《有关修辞发明的当代理论观点》一书。 更详细进入...
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the Lord persecute them.
中文: 诗35:6愿他们的道路、又暗又滑、有耶和华的使者追赶他们。 更详细进入...
All instructions for the issuance of a Credit and the Credit itself and, where applicable, all instructions for an amendment thereto and the amendment itself, must state precisely the document(s) against which payment, acceptance or negotiation is to be m
中文: 有关开立信用证的一切指示和信用证本身，如有修改时，有关修改的一切指示和修改书本身都必须明确表明据以付款、承兑或议付的单据。 更详细进入...
Article 24 The construction of urban roads and their budgets shall be presented to the assembly at the corresponding level for ratification.
中文: 第24条(议会对道路修筑及经费预算之同意权)市区道路之修筑及经费预算，应提经各该级议会之同意。 更详细进入...
The writer also failed to mention that no evidence supports the opposition claims, making a hollow pretense of the sound journalistic ethic of balance in assigning equal weight to nonsense claims, and using the phrase the police saidas if no investigation
中文: 在文章尾端，该文作者提到2004年时一个泛蓝支持者试图暗杀陈水扁与吕秀莲的事件，并下了这样的注解：「反对势力指控该暗杀事件是事先安排以赢得同情票的」。 更详细进入...
The paper studies the key techniques of building the urban rail passenger transportation marketing information data warehouse and the necessity of building the data warehouse system and analyzes the features of the data warehouse, characteristics of the d
中文: 摘要对建立城市轨道交通客运营销信息数据仓库系统的关键技术进行研究和探讨，提出客运营销数据仓库系统建设的必要性，分析系统数据仓库的主要特征、数据组织特点、决策数据时象及相关主题，采用信息包图技术对数据仓库进行设计。 更详细进入...
Provides alternative visual inspection systems. Fiberscopes, borescopes, remote video inspection devices, fiberoptic illumination systems, videomicroscopes, and fiberscope/borescope repairs (all makes).
中文: 提供各种视觉检测系统：纤维镜、管道镜、远端录像检查设备、光纤照明系统、显微镜录像及其维修等。 更详细进入...
The abbot went to Oxford and Cambridge，and wanted to seeif any of the wise could help him.But they could not.
中文: 于是修道院长来到牛津和剑桥。他想了解一下，看看那些聪明的教授有没有人能帮助他。但他们不能。 更详细进入...
Many small deep-sea creatures are transparent, or nearly so, to better camouflage themselves in their murky surroundings, scientists say.
中文: 许多小型深海生物都是透明或半透明的，这样能更好地在昏暗的环境下隐藏自己。 更详细进入...
Shanghai Feihe has its own storehouse and import channel,so that we can guarantee quick service and the best prestige.
中文: 上海飞贺有自己的仓库和进口渠道，保证了对客户的快速反应和良好信誉。 更详细进入...
With the application in AS/RS, we demonstrate the generality and flexibility of this method.
中文: 并结合其在自动化立体仓库系统中的具体应用说明了它的通用性和灵活性。 更详细进入...
I'm using mailing lists and village pumps to call attention to the interview questions.
中文: （我正在使用邮件列表和互助客栈寻求更多关注这调查。 更详细进入...
We have to stay in the inn for the moment as the hotels around are full.
中文: 由于周围的旅馆都已满了我们暂时只能待在小客栈里。 更详细进入...
In the detection, is a network protocol stack to the lunwen fingerprint
中文: 在探测技术中, 有一类是通过网络协议栈指纹来进行的. 更详细进入...
