例句：
The shareholdersas such had no knowledge of the lives, thoughts or needs of the workmen employed by the company in which he held shares, and his influence on the relatio of capital and labor was not good.
中文: 这样的股东对他拥有股份的公司所雇用的工人们的生活、思想和需求一无所知，而且他们对劳资双方的关系都不会产生积极的影响。 更详细进入...
The shareholders as such had no knowledge of the lives, thoughts or needs of the workmen employed by the company in which he held shares, and his influence on the relatio of capital and labour was not good.
中文: 这样的股东对他拥有股份的公司所雇用的工人们的生活、思想和需求一无所知，而且他们对劳资双方的关系都不会产生积极的影响。 更详细进入...
10 Desperate to conform to an ideal idea and impossible standard, many women, under the influence of advertising, go to great lengths to manipulate and alter their faces and bodies, as if they were things separable from and more important than their real
中文: 10广告效应使许多妇女极度渴求自己能达到一个理想的而又无达到的标准，她们尽其所能来摆布和改变自己的容颜和体态，似乎容颜和体态可以与自身分割开来，似乎容颜和体态比自身更为重要。 更详细进入...
It's impossible to put a figure on the number of homeless after the flood.
中文: 水灾过後无家可归的人不计其数. 更详细进入...
Hason Wood will bide by its principle, credit above all, quality first-grade, service satisfactory and delivery fast.
中文: 华森木业将坚持其一贯宗旨，信誉至上，质量第一，服务周到，交货快捷，尽其所能使客户满意。 更详细进入...
Just as eating against one's will is injurious to health,so study without a liking for it spoils the memory,and it retains nothing it takes in.
中文: 正如被逼进食于健康不利,学习若无兴趣,不仅有损记忆而且一无所获. 更详细进入...
I will stand ready to be with you in your grief and loneliness but I will not take it away from you.
中文: 我会尽力理解你的话语及其中涵义，但不会总是赞同。 更详细进入...
As when God overthrew Sodom And Gomorrah with its neighbors, Declares Jehovah, So no one will dwell there; Nor will a son of man sojourn in it.
中文: 40耶和华说，必无人住在那里，也无世人在其中寄居，就像神所倾覆所多玛、蛾摩拉、和邻近的城邑一样。 更详细进入...
In front of the person you love, you can't say everything.
中文: 站在你爱的人面前，你无法尽表心意。 更详细进入...
All of this transforms the previously benign, all-knowing being into a chaotic mixture of reaction-based judgemental complexes, promoting psychological projection (instead of assuming personal responsibility for one's actions) and synthetic cultural reali
中文: 所有这些将原先仁慈的、无所不知的存在转变为一个无秩序的反应的混合，它基于综合判断、促使心理投射（而不是承担个人行动的责任）和综合文化的现实，而排除所有其文化。 更详细进入...
Although helium is nontoxic and inert, it can act as a simple asphyxiant by displacing the oxygen in air to levels below that required to support life.
中文: 尽管氦无毒且不活泼，通过取代空气中的氧,使之下降到维持生命所必须的水平以下,它可以成为简单的窒息物。 更详细进入...
All polarities must be expressed.
中文: 所有的极性必须被表达。 更详细进入...
Time in heaven is infinite. It never ends.
中文: 在天堂时间是无限的，永远没有尽头。 更详细进入...
Ballack had expected to be included and has taken his omission badly, though he has opted not to speak out.
中文: 巴拉克预期他会在名单里所以对他的落选感到无比郁闷,尽管他选择了保持沉默. 更详细进入...
Though not many positions shrivel to zero, funds do suffer 2% losses all the time.
中文: 尽管这只股票不可能跌到毫无价值，但是基金确实已经损失了2%。 更详细进入...
Value plus is thoroughly realized by Shu brocade in Chinsese character pattern, the nonmaterial cultural heritage, on which Chinese characters of the whole preface appear in different and natural postures and posts, even the seals and the forky strokes ar
中文: 无论是印章还是文字沙笔的处理都极具独妙，通篇字里行间千姿百态而纯出自然，由物超妍被非物质文化遗产蜀锦表现的淋漓尽致、神韵无穷。 更详细进入...
This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a thesis（although rigidity in any interpretation of this or of any novel is always a danger），but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that，ultimately，r
中文: 这倒不是因为这样的一种解释必定会僵化成为一个命题（尽管对这部或任何一部小说的解释中，僵化死板总是一种危险），而是因为《呼啸山庄》拥有一些极难驾御的因素，以其无可辩驳的力度，最终拒绝被囿于一个囊括无遗的解释中。 更详细进入...
It takes to you the integrity during complete wonder, the high school low frequency all processes Qia arrives the advantage, has not exploded the tendency, actually has extremely richly, extremely has elastically low frequency, moreover is in no way muddy
中文: 它带给你完整无缺的美妙，高中低频均处理得洽到好处，没有膨爆的动态，却有极其丰富，极具弹性的低频，而且决不混浊，无论从选曲、配乐的编配，亦或是高、中、低频的技术运用，再或是前奏、间奏、尾奏的韵律，在博采众长的基础上都有前所未有的创新。 更详细进入...
Absence of occupation is not rest, a mind quite vacant is a mind distressed.
中文: 无所事事不是休息,心灵空虚是种悲哀. 更详细进入...
Don't bother with one-night stands that kind of action will get you nowhere.
中文: 不要涉足“一夜情”，那样会让你无所适从。 更详细进入...
