例句：
Therefore, under such circumstances, comparative jurisprudence, whether for the West or for the East, means a kind of extreme blindness and never regaining consciousness simultaneously.
中文: 因此，在这样的一种视角之下，比较法研究的开展，无论是对于西方来说，还是对于东方而言，无不意味着一种极端盲目却永不自醒的状态。 更详细进入...
But we are too often indifferent to the loss of an hour or of a day, forgetting that our life is the sum total of the days and of the hours we live.
中文: 可是我们对于损失一个小时或一天的时间无动于衷，忘记了我们的生命原本就是我们生活的每一天、每一小时的总和。 更详细进入...
After decades of indulgence, American society seems to have reached some kind of tipping point, as far as tolerance for wild and woolly kid behavior is concerned.
中文: 在溺爱孩子几十年之后，现在的美国社会对于无法无天放任自流的孩子的纵容态度，似乎也到了一个临界点。 更详细进入...
The president is to be sworn in this afternoon.
中文: 总统定于今天下午宣誓就职。 更详细进入...
Astronomically, it tells me that there are millions of galaxies and billions of planets.
中文: 从天文学上讲，有无数个星系和成千上万颗行星。 更详细进入...
He's good-time Charlie,feeling no worries and anxieties./He's a brain.
中文: 他是个乐天派，整天无忧无虑的。/他可是个有头脑的人。 更详细进入...
Then fire fell from heaven and consumed the captain and his men.
中文: 于是有火从天上降下来，烧灭五十夫长和他那五十人。 更详细进入...
Don't scold the child without reason.
中文: 不可无缘无故地责骂小孩。 更详细进入...
He often gets into a temper for no reason at all.
中文: 他经常无缘无故地发脾气。 更详细进入...
Design and Study of Voided Flat Plate Floor in Underground Garage
中文: 地下车库空心无梁楼盖的设计与研究 更详细进入...
An oracle concerning Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is ruined, destroyed in a night!
中文: 1论摩押的默示。一夜之间，摩押的亚珥，变为荒废，归于无有。一夜之间，摩押的基珥，变为荒废，归于无有。 更详细进入...
I knew there was no simple answer, but as the weekend approached, I wondered if one reason might be our ritual of breakfast in bed every Saturday and Sunday.
中文: 我知道，对于这个问题无法简简单单地来回答。但随着周末一天天的临近，我开始在想：或许其中的一个原因就是我们每逢星期六和星期天都在床上吃早餐。 更详细进入...
You are not going to study all weekend ,are you? remember ,all work and no play makes jack a dull boy.
中文: 你不会把整个周末都用于学习，是不是？要记住，有劳无逸，有害无益。 更详细进入...
You're not going to study all weekend, are you? Remember, all work and no play makes Jack a dull boy.
中文: 你不会把整个周末都用于学习，是不是？要记住，有劳无逸，有害无益。 更详细进入...
[NIV] Her nobles will have nothing there to be called a kingdom, all her princes will vanish away.
中文: 12[和合]以东人要召贵胄来治国，那里却无一个，首领也都归于无有。 更详细进入...
From now on (actually, from ten days ago) to the end of this?Novemeber, I think I am not able to update this site often due to personal reasons.
中文: 出于一些个人的原因，从现在起（实际上，十天前已开始）到这个十一月底，我将无法经常更新这个站点。 更详细进入...
To this day, many Japanese believe that stories of atrocities in Nanking are exaggerations and lies.
中文: 直到今天，许多日本人相信关于南京暴行的类似故事无非是夸张和谎言。 更详细进入...
regardless we walked how far, we too all can stand on that ground.On guard heaven:See, heaven, is who is flying a kite?
中文: “无论我们走了多远，我们也都只能站在那地上。守望着天堂：看，天堂里，是谁在放风筝？” 更详细进入...
Seeming to glory in their little art.
中文: 在这小小的艺术天国，它们似乎光荣无上。 更详细进入...
They overpraised him to the skies, as a man of limitless might.
中文: 他们把他捧上了天，说他是神力无穷的人。 更详细进入...
