|
The president is going to stand for reelection.
|
|
|
这位总统准备参加竞选连任。 |
|
The president is just a lame duck until the next election.
|
|
|
这位总统只不过是个到下一次选举时就得宣告任朗结束的人。 |
|
The president is paying a private visit to Europe.
|
|
|
总统正在对欧洲做私人访问。 |
|
The president is still alive, so reports of his death were inaccurate.
|
|
|
总统依然健在,因此有关他已经死亡的报导都是不正确的。 |
|
The president is strongly desirous that you should attend the meeting.
|
|
|
董事长极希望你能参加会议。 |
|
The president is to be sworn in this afternoon.
|
|
|
总统定于今天下午宣誓就职。 |
|
The president joked that Biscuits and his running-mate, ″Gravy,″ had run ″neck-and-neck″ against a rival ticket of ″Patience″ and ″Fortitude.
|
|
|
他拿“饼干”和他的竞选伙伴“肉汤”开玩笑说:“他们曾经和既有‘耐心’又‘坚忍不拔’的竞争对手展开激烈角逐。” |
|
The president last week vetoed a cereal price cut.
|
|
|
总统上周否决了谷物价格的削减。 |
|
The president last week vetoed the tax cut.
|
|
|
总统上个星期否决了减税法案。 |
|
The president made a speech to the effect that the state would preserve its wildlife.
|
|
|
总统发表了一次演讲,其意思是国家将保护野生动物。 |
|
The president makes him a general.
|
|
|
这个总统任命他为将军。 |