例句：
But not to the female who had just left him, for she was too crippled now to bring down a full grown sheep.
中文: 但并非刚走的母狼所为，因为它瘸了，现在已经无法打倒一只成年的绵羊。 更详细进入...
Product costs are those identified with goods purchased or pro-duced for resale; they are also called inventoriable costs because they are initially identified as a part of the inventory q? hand.
中文: 产品成本是指为销售而够进或制造的产品成本，它也被称做存货性成本，因为这种成本最初都是存货的一部分。 更详细进入...
Formation methods of the dot fabric were analyzed in this paper from the aspect of the construction of a fabric, including twisting、using different raw material of different pyrocondensation、fancy yarn.
中文: 摘要从织物经纬组合角度观察分析了点纹织物的形成方法，有利用左右捻丝、加捻丝与无捻丝相互配合而成的点纹，不同热缩性能原料并用而成的点纹，利用花式纱线而成颗粒状点纹。 更详细进入...
This product is Woven on shuttle looms with polyester fibers in the warp direction and E glass fibers in the weft direction,With its features of heat-resistance insulation and heat shrinkability it can be used as the binding metarial for electrical machin
中文: 本产品系采用经纱为聚酯纤维，纬纱为无碱玻璃纤维织造而成，具有一定耐热性，绝缘性及热收缩性适用于作电机和电器的绑扎材料。 更详细进入...
I have a message for you today: Give up futile and vapid causes, causes that cannot be achieved, because they are not true.
中文: 今天我要对你们说的是：放弃无谓而无意义的目标、放弃实现不了的目标，因为它们不是真理。 更详细进入...
Are non-inductyvely wound with metallized polyester film as the dielectric/electrode with copper-clad steel leads and encapsulated in a plastec case sealed with epoxy resin.
中文: 为无感结构，用金属化聚丙烯薄膜作电介质/电极绕制而成，导线采用镀锡铜包铜线，使用环氧树脂密封在塑料壳内。 更详细进入...
He uses the name among his most intimate friends at Hogwarts and wanted it, one day, to be a name wizards will fear to speak (CS17).
中文: 在霍格沃茨，他在最亲密的朋友之间使用这个名字，并且要让它有一天成为令巫师们畏缩而无法直呼出口的名讳。 更详细进入...
In the 20th century, some chose to appease murderous dictators whose threats were allowed to grow into genocide and global war.
中文: 在20世纪，有些人选择对无情的独裁者实施绥靖政策，让他们的威胁日益增长而发展成为种族清洗和全球战争。 更详细进入...
And the discoveries of the social sciences, once isolated and labeled, are quickly absorbed into conventional wisdom, whereupon they lose their distinctiveness as scientific advances.
中文: 因此一旦社会科学的研究成果得到确认并被分门别类，就会很迅速地变成老生常谈，随之也就无法作为科学进展的标志而引人注目了。 更详细进入...
If a thing is difficult to be accomplished by thyself, do not think that it is impossible for man: but if anything is possible for man and conformable to his nature, think that this can be attained by thyself too.
中文: 不要认为你自己无法独立完成的事，其他人也不能够：如果对某人而言某件事是可能的并与其本性相一致，那么他就能独立完成这件事。 更详细进入...
In both Anaconda's RCA and XLR connectors, the connection pieces are all made with FPC copper, a continuously cast copper with seriously better performance than even the highest copper content brass.
中文: 在“红蟒蛇”的RCA与XLR连接头，这些连接头均是由FPC铜材制成，它是一种无间断铸造而成的铜，它的表现比包括黄铜在内之所有高级铜更为杰出。 更详细进入...
Material: Lapis Lazuli. It is carved out a whole piece of Lapis Lazuli, with delicated craftmanship.
中文: 材质：青金石。此青金石花薰为一整块材料雕刻而成，每个细小之处均由手工雕刻；每个镂空的花纹无不被精雕细琢。 更详细进入...
But avoid foolish controversies and genealogies and arguments and quarrels about the law, because these are unprofitable and useless.
中文: 9要远避无知的辩论，和家谱的空谈，以及分争，并因律法而起的争竞。因为这都是虚妄无益的。 更详细进入...
Thenceforward, if left to their own resources, they are the victims, not the masters, of their environment; and it is a bad master.
中文: 打这开始，假如他们孤立无援，他们便成为外部环境的牺牲品，环境则成为他们的主宰，恶劣的主宰。 更详细进入...
Miss Yamaguchi has paid her dues to become a world-class skater.
中文: 山口小姐为了成为世界级的滑冰选手而投入了她所有的一切。 更详细进入...
We are so proud to have Hans Christian Andersen, so proud that he was born in our town.
中文: 我们为拥有汉斯·克里斯蒂安·安徒生,并为他出生在我们的镇里而感到无比自豪. 更详细进入...
This is all done to the sound of certain chanted words and esoteric phrases, called mantrams.
中文: 这一切都是为了某些圣歌字词和深奥习语而完成，就称为咒语。 更详细进入...
A：The speaker boasted that he would talk about the secret of becoming a successful man, but he actually made much ado about nothing.
中文: 演讲者吹嘘说他会谈论如何成为一位成功人士，但事实上他却是在无中生有。 更详细进入...
Eddie let go of his dream to be a rock star, and focused on schoolwork instead.
中文: 埃迪放弃想成为摇滚明星的梦想，而专注于学业。 更详细进入...
We are proud for the achievements we have make in science and technology.
中文: 我们在为科学技术方面取得的成就而感到自豪。 更详细进入...
