|
Miss World Organisers said it reached a worldwide audience of around two billion people, putting the show near the ranks of the Olympics' opening ceremony and football's World Cup.
|
|
|
世界小姐选举组委会表示其全球观众已经达到20亿,已经与奥运会开幕式和世界杯足球赛的人数接近。 |
|
Miss World began as a promotional vehicle for Mecca, and profits from the pageant were donated to charities.
|
|
|
“世界小姐”选美大赛最初只是麦克卡机构的一项促销活动，而真正带来巨大收益却得归功于默雷。 |
|
Miss World, the Peruvian beauty queen Maria Julia Mantilla, said Wednesday she was considering suing a plastic surgeon after he told the press he had given her buttock implants and trimmed her ears.
|
|
|
世界小姐秘鲁选美大赛皇后玛丽亚·朱莉娅·曼蒂拉星期三说她准备把秘鲁一位整形医生告上法庭，因为这为医生向媒体宣称他为这位选美皇后做过臀部隆形和耳部修正手术。 |
|
Miss X. is a beautiful, blonde, blue eyed, slender 27 year old.
|
|
|
小姐27岁，相貌美丽，金发碧眼，身段苗条。 |
|
Miss Xiong Yun went to U.K for an English training program sponsored by Cultural and Education Section of the British Consulate-General and Chongqing Municipal Education Commission.
|
|
|
熊芸老师赴英国参加由英领馆文化教育处和重庆市教委组织的英语教师培训项目。 |
|
Miss Yamaguchi has paid her dues to become a world-class skater.
|
|
|
山口小姐为了成为世界级的滑冰选手而投入了她所有的一切。 |
|
Miss Yuan, they say you are from Guangdong?
|
|
|
袁小姐，他们说你是广东人。 |
|
Miss Zeta-Jones's hair is washed with a truffle-based shampoo, then smeared with the caviar and which is combed through and left to set.
|
|
|
泽塔-琼斯用富含松露的洗发水洗发，然后抹上鱼子酱、将其梳匀后再晾一会。 |
|
Miss Zhao, would you mind getting these copied for me?
|
|
|
赵小姐，麻烦你给我复印几份文件，好吗？ |
|
Miss [whited out] carried out these suggestions to the letter including firing the (unloaded) gun at [whited out] and then proceeded to fall into a deep sleep.
|
|
|
小姐执行了信中所写的这些暗示，包括朝[空白]开枪（卸掉子弹的），并接着继续进入深度睡眠。 |
|
Miss [whited out] was again handed the gun, which she refused (in an awakened state) to pick up or accept from the operator.
|
|
|
小姐再次交出了枪，当她拒绝（在清醒的状态下）拿枪或接受操作者的命令时。 |
