例句：
And then she heard from within the man,the beat of his heart.The heart where the music and the words had always lived.The heart beat on,steadily unconcerned about the damage to the rest of the body.and while she rested there,the magic ha ened.she heard wh
中文: 然而,她却听到了他心跳的声音.那颗经常充满了音乐和爱的语言的心跳动的声音.那颗心有节奏的跳动着,好象身体其它部分所承受的痛苦已不复存在.当她静静地聆听的时候,奇迹出现了.她听到了她想听到的声音. 更详细进入...
But on the vexing issue of taxation, progress has been slow.
中文: 然而税收争议仍惹人心烦意乱，而且不知所从。 更详细进入...
Making resolutions on New Year's Day is a custom that still prevails.
中文: 在新年这一天下决心是一个依然流行的习俗。 更详细进入...
And then she heard from within the man,the beat of his heart.The heart where the music and the words had always lived.The heart beat on,steadily unconcerned about the damage to the rest of the body.and while she rested there,the magic happened.she heard w
中文: 然而,她却听到了他心跳的声音.那颗经常充满了音乐和爱的语言的心跳动的声音.那颗心有节奏的跳动着,好象身体其它部分所承受的痛苦已不复存在.当她静静地聆听的时候,奇迹出现了.她听到了她想听到的声音. 更详细进入...
Years wrinkle the skin , but to give up enthusiasm wrinkles the soul . Worry , fear , self –distrust bows the heart and turns the spirit back to dust .
中文: 岁月悠悠，容颜衰老；抛弃热忱，心灵受损。担忧、恐惧、自暴自弃，必然重创心灵，令心灵屈从、精神蒙尘。 更详细进入...
The aspect of mental processes or behavior directed toward action or change and including impulse, desire, volition, and striving.
中文: 意动引起包括冲动、欲望、暴力和奋斗等外在行动或变化的心理方面的活动或行为 更详细进入...
Effect of high flow oxygen therapy in the glottal prozone upon on cardiac rhythm and electrocardiac activity in brain death patients
中文: 呼吸停止病人声门前高浓度输氧对心律与心电活动的影响 更详细进入...
Even so thanksgiving nature, people should have a meeting of minds.
中文: 自然界尚且如此感恩，人更应该具有感恩之心。 更详细进入...
These fears will pop up in front of you and within you.
中文: 这些恐惧会突然出现在你的面前和你的心底。 更详细进入...
Though many things inside me are not purely perfect.
中文: 虽然许多事在我心里面不是完全的完整无缺。 更详细进入...
When it was light enough Johnsy, the merciless, commanded that the shade be raised.
中文: 当天已大亮，忍心的琼熙仍然命令把窗帘拉下。 更详细进入...
When you put the effort in, the results will follow suit.
中文: 当你全身心的投入时，结果将会很自然的出来。” 更详细进入...
“Kill reverence and you've killed the hero in man” (Ayn Rand).
中文: “杀死崇敬之心你便杀死了人之豪杰”（爱思·然德）。 更详细进入...
The output shaft rotary tables can be used automatically rotating machinery Center momentum.
中文: 出力轴上的旋转台可用作自动旋转机器的中心传动力。 更详细进入...
In order to separate the disturbance signal of the external vibration from dynamic balance measuring signal of the precision centrifuge, this paper analyzes the measuring signal of dynamic balance measurement system of the precision centrifuge(the inertia
中文: 为从精密离心机动平衡测试信号中分离出外界振动的干扰信号，分析了惯导用精密离心机动平衡测试系统的测试信号，研究了静不平衡与偶不平衡作用下转子的回转中心，分析了来自地基水平方向的外界振动及外界角振动对精密离心机动平衡测试的影响。 更详细进入...
To understand the true meaning of the Mencius' theory it is necessary to free oneself from the influence of this tradition and to go back to the text.
中文: 《孟子》书中明白指出，「性」常与「心」对举，如「存心」与「养性」、「动心忍性」，「性」是需要「养」，需要「忍」的。 更详细进入...
Systolic blood pressure is the pressure found when the heart pumps, in contrast to diastolic blood pressure, the pressure between heart beats.
中文: 收缩压是心脏泵入时的压力，对应心脏搏动间的压力，舒张压。 更详细进入...
The Comparative Study on Wide Frequency Band Electrocardiogram and Electrocardiac Vector Loop in Several Vertebrates
中文: 几种脊椎动物宽频带心电图波形与心电向量环特点的比较 更详细进入...
PEA neither actively collects donations itself nor authorises any individuals or organisations to raise money on behalf of PEA.
中文: 二：“爱心助学行动”不发起任何形式的募捐，也不授权任何人以“爱心助学行动”的名义进行募捐。 更详细进入...
However， they underestimated the effect of the destabilization of the Firmament.
中文: 然而，他们低估了冰天动摇的整体性。 更详细进入...
