例句：
These show that Qing authorities were unable to provide a safe social environment that would allow widows to maintain their chastity without worry.
中文: 政府当道并未能提供安全的社会环境，以使妇女安心守节。 更详细进入...
Stephen pond, Georgel Pickard, Introductory Dynamical Oceanography, Pergamon Press, 1983.
中文: 叶安乐等，《物理海洋学》，青岛海洋大学出版社，青岛，1992。 更详细进入...
Other states are going to consider making a similar law to deal with euthanasia.
中文: 其他的州也会考虑制定相似的关于安乐死的法律。 更详细进入...
Why do they sterilize a needle before lethal injection?
中文: 在进行安乐死注射前，为什么还要对针进行消毒呢？ 更详细进入...
NEW MATERIAL OF GRAPTOLITE FROM THE ORDOVICIAN HULO FORMATION IN BANQIAO SECTION,LIN’AN,ZHEJIANG AND ITS SIGNIFICANCE
中文: 浙江临安板桥奥陶系胡乐组笔石新材料及其意义 更详细进入...
If unhappiness develops the forces of the mind, happiness alone is salutary to the body.
中文: 假如不快乐能培养心灵的力量，那麽只有快乐才是有助益于身体的健康。 更详细进入...
Safety code for painting-Safety specification for electrostatic spray guns and associated apparatus.
中文: 涂装作业安全规程静电喷枪及其辅助装置安全技术条件. 更详细进入...
Large-scale unemployment may lead to social instability.
中文: 大规模的失业会导致社会不安定. 更详细进入...
The corporation, with industry building as its tenet and commercial real estate as its core, is now having the development project of Wangjing mall，fei Center and so on.
中文: 公司以实业建设为宗旨，以商业地产开发为核心，目前开发项目有望京商业街、非中心等项目。 更详细进入...
The tenderness and pride that shone in Anne's eyes as she boasted of her happiness troubled Rudolph Musgrave.
中文: 安妮在吹嘘自己的快乐时﹐目光中流露的那股柔情和骄傲﹐直叫马司格感到不安。 更详细进入...
The Safety Assessor will report directly to the Supervisor of Safety Assessment in the Department of Safety Surveillance and Reporting (SSR) of China R&D Center (CRDC).
中文: 安全评估员直接汇报给中国研发中心安全监督和报告部门的安全评估主管。 更详细进入...
The resettlement fee shall be calculated according to the number of agricultural population to be resettled.
中文: 征用耕地的安置补助费，按照需要安置的农业人口数计算。 更详细进入...
Research on the Safety of Agricultural Biotechnology
中文: 农业生物技术的安全性问题研究 更详细进入...
Article 15 Equipments, apparatus, protective appliances and safety testing instruments used in mines with special safety requirements must comply with the national safety standards or safety standards of the mining industry; those failing to comply with t
中文: 第十五条矿山使用的有特殊安全要求的设备、器材、防护用品和安全检测仪器，必须符合国家安全标准或者行业安全标准；不符合国家安全标准或者行业安全标准的，不得使用。 更详细进入...
He has always shown scant regard for the plight of his people, caring only for the security of his regime.
中文: 金先生一直很少关心民众的疾苦，只关心他政权的安危。 更详细进入...
One special runner was a guest from the United States - no less a person than Dr Sam, President of the Nutrilite Health Institute, who joined with the Amway contingent to run a 10 km race.
中文: 由美国远道而来的健尔力营养与健康中心总裁森姆?宏邦博士亦参加了10公里赛事，与安利健儿一起乐在其中。 更详细进入...
[bbe] So now take note of this, you who are given up to pleasure, living without fear of evil, saying in your heart, I am, and there is no one like me; I will never be a widow, or have my children taken from me.
中文: 你这专好宴乐，安然居住的，现在当听这话，你心中说，惟有我，除我以外再没有别的，我必不至寡居，也不遭丧子之事。 更详细进入...
V: I think when people listen to our music; it's pretty relaxing and soothing, like some kind of therapy.
中文: 听我们的音乐可以真正放松心情，舒缓身心。它也有一定治疗作用。 更详细进入...
With its music, pictures, computer entertainment and on-line businesses, Sony is uniquely positioned to be the leading personal broadband entertainment company in the world.
中文: 它在音乐、影视、计算机娱乐以及在线业务方面的成就也使其成为全球领先的个人宽带娱乐公司。 更详细进入...
Although patients expect their doctors to be knowledgeable and competent clinicians, they also need their doctors to be reassuring, supportive and sympathetic.
中文: 虽然病人都希望自己的医生是有知识能用途的临床医师；但他们同时也需要医生会安慰人、乐于助人、富有同情心。 更详细进入...
