例句：
Microchip production had been one of the pillars of its business, but high European costs and global competition persuaded it to retreat.
中文: 而作为飞利浦曾经支柱性产业之一的芯片技术,也碍于欧洲生产的高成本和全球竞争的日渐激烈而不得不放弃。 更详细进入...
The energieshad been distinct and abundant, and somehow I had been thrust into a rather blissful union of contact-the spoken words soothing me with answers-that today I can only recollect as feelings of wisdom and peace.
中文: “能量”已经是明显和充裕的，而且不知何故我已经进入一个充满相当喜悦的联络的联盟之内而被延伸—口述的文字和答案一起抚慰我—那么今天我仅仅能想起智慧与安宁之感。 更详细进入...
We impulsively buy in the moment and we're happy, and then when the credit-card statement arrives we're filled with remorse .
中文: 我们会在一时冲动之下买下某样东西，并且感觉很愉快，但是当之后收到信用卡帐单时却后悔不已。 更详细进入...
She does the job adequately but she's not going to set the world on fire!
中文: 她工作做得不错，但她不会有惊世之举！ 更详细进入...
It grieves me to have to say it, but (ie It is regrettably true that) you have only yourself to blame.
中文: 我是万不得已才说的, 但你是咎由自取. 更详细进入...
Thank you very much for sharing your life with us in the farewell party.
中文: 你坚实的信仰，令不少信徒或非信徒为之感动不已。 更详细进入...
Nowadays, (overpopulation) has become a problem we have to face.
中文: 如今,(人口过剩)已成为我们不得不面对的问题了. 更详细进入...
The machine uses therm-cement and can also fold the edges glued leather.
中文: 该机采用热溶胶，亦可进行已上胶皮件之折边。 更详细进入...
Mathematical laws are universal and have remained unchanged since the beginning of time. Euclid, Euler and all the others discovered and put into words things that were already there.
中文: 数学法则，从古至今，放之四海而皆准，亘古不变。欧几里德、欧拉，以及其他数学家们，只不过是发现了这些规律，加以文字表述而已。 更详细进入...
Do not spoil what you have by desiring what you have not;but remember that what you now have was once among the thing you only hoped for.
中文: 不要因为渴望得到你没有的东西而毁掉你已经拥有的东西，要记住：你现在所拥有的恰恰正是你曾经得到的。 更详细进入...
Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity.
中文: 命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。 更详细进入...
Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of oppoptunity.
中文: 命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。 更详细进入...
The land is destined for a new shopping center.
中文: 这块地已被划作为营建一个新购物中心之用。 更详细进入...
Zhou Zhiyin was very happy to meet his idols.
中文: 周之寅为能见到心目中的偶像兴奋不已。 更详细进入...
They will grumble about having to do the work.
中文: 他们将为不得不干那项工作而抱怨。 更详细进入...
America and Europe are already moving this way, and Israel risks isolating itself.
中文: 美国与欧洲都已在这么行动了，而以色列有自我孤立之虞。 更详细进入...
The difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and the lightning bug.
中文: 用得正确的词语与差不多正确的词语之间的分别，等于是闪电与萤火虫之间的分别。 更详细进入...
This trade-off⑤ between sharpness and wisdom has led psychologists to suggest that maturity quotients⑥ (M.Q.) be adopted for adults.
中文: 敏锐和智慧之间的这种消长，已经使得心理学家们提出了在成年人中采用“成熟商”这一概念。 更详细进入...
Scatter in energy-to-break is thus reduced.Howeer, because of differences in the elastic and iscoelastic properties of plastics, response to a gien notch aries among materials.
中文: 然而由于塑胶的弹性与粘弹性性能的差异，使得（不同）材料之给定切口的反应也有所不同。 更详细进入...
Learning English is much more than a fad; it is really a must!
中文: 学英文不仅只是一个流行而已，而是一件必须要做的事。 更详细进入...
