|
This trade inject capital into heavy, high starting point products, engineering level and equip and occupy and in a leading position at home, large quantities of products have filled in the domestic blank.
|
|
|
该行业投入资金大、产品起点高，技术水平和装备居国内处于领先，一大批产品填补了国内空白。 |
|
This trade show is produced in cooperation with the China Association for Medical Devices Industry (CAMDI), which is the voice of the medical manufacturing industry in China.
|
|
|
这次展会与中国医疗器械行业协会(CAMDI)合作，该协会在中国医疗制造业具有很大的影响力。 |
|
This trade was added to our setups list on Wednesday October 6th, 2004.
|
|
|
上述交易于2004年10月6日加入我们的追踪名单。 |
|
This trade zone not only facilitated the sea commerce between East and West, but also accelerated the development of Southeast Asia.
|
|
|
东南亚贸易圈不仅沟通了东西方的海上贸易，并促进了东南亚地区的经济发展。 |
|
This trade-off is application dependent; if you use more than a 1000 Set calls per frame, you should consider taking advantage of the redundancy filtering that is done automatically by a non-pure device.
|
|
|
是否手动设置是依赖于应用程序的，如果你每帧使用超过1000次状态设置，你应该考虑滤除冗余状态设置，虽然这种操作会在使用非纯设备时会被自动执行。 |
|
This trade-off⑤ between sharpness and wisdom has led psychologists to suggest that maturity quotients⑥ (M.Q.) be adopted for adults.
|
|
|
敏锐和智慧之间的这种消长，已经使得心理学家们提出了在成年人中采用“成熟商”这一概念。 |
|
This trader persuaded me into buying his goods.
|
|
|
这个商人说服我买了他的货物。 |
|
This tradition is followed even nowadays. Chinese black tea is a kind of common gift in their daily life.
|
|
|
这种传统一直保留至今，中国红茶成为了他们日常交往之中，使用最多的礼品之一。 |
|
This tradition is lost forever.
|
|
|
这项传统永远失去了。 |
|
This tradition of volunteer help by women and, later, men, became a hallmark of American society.
|
|
|
这个由妇女发起，之后有男性参与的义工传统已成了美国社会的标记。 |
|
This tradition was a secularization of an even older gestural tradition: the religious tradition of crossing oneself that still exists in the Roman and Orthodox Catholic churches.
|
|
|
这个传统是一种更古老的手势动作世俗化发展的结果：即罗马和东正教的教廷里仍保留着的在胸口划十字发誓的宗教传统。 |
