例句：
That all changed in the late 1800s, when railroads were built from cities to outlying areas, allowing people to work in one place and live in another.
中文: 1800年代晚期，当铁路从城市延伸到偏远地区后，所有的一切也随之改变，因为铁路让人们可以住在此处，但却在另一处工作。 更详细进入...
Please welcome Mr. Wang Tianju, Vice-chairman of the All China Lawyers Association, one of the host organizations.
中文: 请论坛主办单位之一，中华全国律师协会副会长王天举先生致词。 更详细进入...
During the May fourth earlier period, New Youth burst out a Chinese-West cultural discussion with Oriental Magazine.
中文: 摘要五四前期，《新青年》与《东方杂志》之间展开了一场中西文化论战。 更详细进入...
His mood and life situation are unstable as he floats through existence.
中文: 无论他的内心世界和现实生活，一切都处于漂浮不定的状态之中。 更详细进入...
A prejudice is a vagrant opinion without visible means of support.
中文: 偏见是一种游移不定的意见,缺乏明显的说服力. 更详细进入...
Mary throw a stone at John but it was deflected away from him when it hit a tree.
中文: 玛丽对准约翰扔石头，但石头击中一棵树而偏了。 更详细进入...
The simplest way to do this is to offset the source value in each channel.
中文: 最简单的方法是改变每一个颜色通道的偏移量。 更详细进入...
By making use of the advantage of characterizing granularity of partial granulation, different from the single equivalence relation in the classical rough set theory, this algorithm can study one decision table from different angles and different hierarch
中文: 该算法利用了偏序粒在粒度表达上的优势,区别于经典粗糙集理论中采用的单一等价关系,对同一决策表从不同的角度和多个层次来研究。 更详细进入...
The bigger the effective eccentricity, the higher the upper drill string's lifting force, the higher the positive pressure on casing/drill string, and the more serious the wear.
中文: 有效偏心距越大，上部提升力越大，套管／钻柱之间的正压力将越大，磨损将越产重。 更详细进入...
An unusually high level of iridium appears at this time in the geologic record and is typically the biggest piece of evidence used in support of this theory.
中文: 在这一时期的地质记录当中，铱的高含量是用来证明这一理论的最有力的证据之一。 更详细进入...
According to standard cosmological theory, the Universe must conform to one of three possible types: open, flat, or closed.
中文: 根据标准宇宙理论，宇宙一定遵照三种可能类型之一:开放的,扁平的,或封闭的。 更详细进入...
An improved hard-sphere model predicted rightly the changing trend of the standard partial molar volume of alkyl chain of amino acids with concentration of electrolyte, and confirmed the assumption that the sum of standard partial molar volumes of CH and
中文: 摘要根据改进的硬球混合物模型，正确预测了氨基酸分子的烃链在电解质水溶液中的标准偏摩尔体积随电解质浓度的变化关系，并证实了“氨基酸分子中CH和CH3基团的标准偏摩尔体积之和是CH2基团标准偏摩尔体积的2倍”这一假定。 更详细进入...
And like magic everyone was out of the way.
中文: 并且象魔术大家偏僻。 更详细进入...
He had a bias toward the plan.
中文: 他对这项计划有偏见。 更详细进入...
The plane flew off the course.
中文: 飞机飞行偏离了航线。 更详细进入...
Your suggested price is rather on the low side.
中文: 你方建议的价格偏低。 更详细进入...
Have you read the book, Pride and Prejudice?
中文: 你读过《傲慢与偏见》吗？ 更详细进入...
He constantly strayed from the main point of his talk.
中文: 他不断偏离他的话题。 更详细进入...
Why NIBP Measurement Too High ?
中文: 测量血压为什么偏高？ 更详细进入...
Study progress of human metapneumovirus
中文: 人偏肺病毒研究进展 更详细进入...
