|
An unusual conjunction of circumstances led to the incident.
|
|
|
各种情况的偶然巧合导致了这件事的发生。 |
|
An unusual feature of the Snowflake program allows the donors to choose the adoptive parents and gives them the option of staying in touch if both parties agree so they can follow their biological child's progress.
|
|
|
雪花计划的特色是允许捐献胚胎的夫妇选择收养父母，如果双方同意，他们还可以保持联系，使捐献夫妇能不断了解自己生物孩子的成长。 |
|
An unusual painting arrested his attention.
|
|
|
一幅异乎寻常的画引起了他的注意. |
|
An unusual, significant, or unaccountable fact or occurrence; a marvel.
|
|
|
奇迹不同寻常的、非凡的事实或事件；奇迹 |
|
An unusually good summer created a buyer's market in tomatoes.
|
|
|
夏季气候异常好，番茄产量高，造成买方市场。 |
|
An unusually high level of iridium appears at this time in the geologic record and is typically the biggest piece of evidence used in support of this theory.
|
|
|
在这一时期的地质记录当中，铱的高含量是用来证明这一理论的最有力的证据之一。 |
|
An unusually high proportion of household assets remains under the mattress or in bank deposits.
|
|
|
银行存款占家庭存款的比重也是出奇的高。 |
|
An unvalued policy is a policy which does not specify the value of the subject-matter insured, but, subject to the limit of the sum insured, leaves the insurable value to be subsequently ascertained, in the manner herein before specified.
|
|
|
不定值保险单指未载明保险标的的价值的保险单，但受保险金额制约，按前述规定将保险价值留待以后确定。 |
|
An unwanted and unintended property of a program or piece of hardware, especially one that causes it to malfunction.
|
|
|
一个程序或硬件中有害的和未料到的属性，特别是引起故障的属性。 |
|
An unwanted making and breaking of the connection while opening or closing a contact.
|
|
|
一触点在断开或闭合时造成的一种不希望产生的断断续续的连接状态。 |
|
An unwanted software situation in which a high-priority task is delayed while waiting for access to a shared resource that is not even being used at the time.
|
|
|
一种不希望发生的软件状态，在此状态一个高优先级任务因为等待访问一个那时不再使用的共享资源而被延迟。 |
