例句：
Unauthorized network card is plugged in - Power off and remove the miniPCI network card.
中文: （插入了未授权的网卡 - 关闭电源，然后卸下小型 PCI 网卡）。 更详细进入...
Valve operation also becomes easier because less torque is required to close the valve.
中文: 由于关闭阀门所需的扭矩较小，操作阀门也比较容易。 更详细进入...
When the valve is filled, open the downstream shut-off slowly, and fill the water supply system.
中文: 阀门注满后，慢慢开启下游关闭阀，向水供应系统注水。 更详细进入...
You will also receive our monthly newsletter, which you may opt out of at any time.
中文: 您每月将会收到我们的新闻。您可以随时关闭此功能。 更详细进入...
Surgical treatment of 27 cases of coronary artery disease with ischemic mitral regurgitation;
中文: 冠心病伴缺血性二尖瓣关闭不全27例手术治疗分析 更详细进入...
Gene Cloning and Structural Analysis of Virion Host Shutoff protein of Pseudorabies Virus
中文: 伪狂犬病病毒宿主关闭蛋白的基因克隆及结构分析 更详细进入...
Limit switches can easily be attached to the yoke of the valve. The torque arm will actuate the switches in open and closed positions.
中文: 在阀门的轭架上，可以容易的附加限制开关。转距臂会将开关设置在开启和关闭的位置。 更详细进入...
But you use them to sweep away the dust， and to make clean your humble home， therefore I am filled with awe.
中文: 但你却用你的手臂去扫除尘土，使你微贱的家庭整洁，因此我心中充满了钦敬。 更详细进入...
Assist in scanning、copying， handling incoming and outgoing fax and dispatch.
中文: 协助相关文件的扫描、复印，负责公司内传真的收发，并分发给相关的接受人。 更详细进入...
He stopped sweeping and rested on the broom.
中文: 他停止扫地，倚着扫帚休息。 更详细进入...
Stress-induced Stomatal Closure in Relation to Compartmentation and Redistribution of ABA in Intact Leaves of Vicia faba L.
中文: 水分胁迫下蚕豆（Vicia faba L．）气孔关闭与叶片细胞中ABA区隔化与再分配的关系 更详细进入...
LIMITED SERVICE CONTROLLER ON-OFFSWITCH MUST BE IN THE EXTREME “OFF” POSITION TO OPEN THE ENCLOSURE DOOR.
中文: 在打开外壳门之前，要保证开关处于“关闭”位置，否则，不能对控制装置的开关进行维护修理。 更详细进入...
Note: The assembly will fail both the first and second check valve tests above, if shutoff No. 2 leaks excessively. To test for a leaky No. 2 shutoff, use the following procedure.
中文: 注意：如果2号关闭阀泄漏过于严重，则第一和第二止回阀的上述检测步骤将会失败。要检测2号关闭阀是否泄漏，请采用下列程序。 更详细进入...
By enabling the crash on audit fail system, your system will shutdown until an administrator logs in and clears the event log.
中文: 你的系统将关闭直到管理者清掉那些事件才可以登录。 更详细进入...
Eve could have ordered it shut down for the night, but it seemed an unnecessary hassle.
中文: 埃娃可能已下令其夜间关闭的，但它似乎只是徒劳之举。 更详细进入...
Let the wormhole lapse and then dial through to one of their allies and hire out his services as a mercenary.
中文: 让虫洞关闭，然后拨通同盟之一，并唯利是图的出卖劳力。 更详细进入...
Please close all applications,reboot Windows and restart this installation.
中文: [请关闭所以的应用程序,重新启动操作系统并再次安装. 更详细进入...
Today women are striving to occupy positions previously closed to them.
中文: 现今妇女正在努力奋斗以占据以往对她们关闭的职位。 更详细进入...
The Role of Hydrogen Peroxide in Salicylic Acid-induced Stomatal Closure in Vicia faba Guard Cells
中文: 过氧化氢在水杨酸诱导的蚕豆气孔关闭中的作用(英文) 更详细进入...
After regulation, turn the burner off and on again several tomes to check that ignition occurs correctly.
中文: 调节后，关闭燃烧器然后再启动多次检查点火的正确性。 更详细进入...
