例句：
I had to aver myself in the meeting in order to ensure acquisition of the new book.
中文: 我在会上不得不坚持自己观点以保证得到那本新书。 更详细进入...
Specific-language automated tests, if these are worthwhile.
中文: 如果觉得值得的话，可以使用特定语言的自动化测试。 更详细进入...
And having three refuges and five precepts by the Grand Master was a very special moment.
中文: 得遇老和尚亲自传授三皈五戒，更是殊胜难得的时刻。 更详细进入...
I will work real hard to get better and help my team to get better.
中文: 我会努力训练使自己变得更好也帮助球队变得更好。 更详细进入...
It is much more convenient and, incidentally, cheaper to shave oneself at home.
中文: 在家自己刮胡子要方便得多。顺便说一下，也便宜得多。 更详细进入...
The hardest tumble a man can make is to fall over his own bluff.
中文: 一个人跌得最重的是从自已爬得最高的地方掉下来. 更详细进入...
WORLD-record holder Liu Xiang lived up to expectations as he took gold yesterday in the 110-meter hurdles in Doha, beating his own Asian Games record with a time of 13.15 seconds.
中文: 摘要：在昨晚结束的2006多哈亚运会男子110米栏的比赛中，排在第三道出发的中国飞人刘翔以13秒15的成绩成功卫冕，并一举打破了由他自己保持的亚运会纪录。另一位中国选手史冬鹏以13秒28获得第二名。 更详细进入...
Let the dream and wisdom wing together--the Fourth Anniversary of MSTC of Nankai University,the highlight can't be let off.
中文: “智慧与梦想共飞翔”南开大学微软技术俱乐部四周年庆典活动，精彩不容错过！ 更详细进入...
It is said that he once carved a wooden phoenix that was so lifelike that it actually flew in the sky for three days.
中文: 传说他曾用木头制作了一只五彩斑斓的凤凰，能够在空中飞翔三天不掉下来。 更详细进入...
Zi Di Cun Zhi (a book recording the historical events of Zidi Village) compiled in Qing Dynasty recorded vivid and detailed materials about the then grass-roots society.
中文: 摘要清代纂修的各地村镇志，保存了中国基层社会大量鲜活具体的翔实资料。 更详细进入...
`We all played very badly.' `Speak for yourself, I think I played quite well.'
中文: ｀我们在场上表现得都很差劲.＇｀你只能说你自己, 我觉得我表现得很不错.＇ 更详细进入...
Do not busy yourselves in your own concerns; let your thought be fixed upon that which will rehabilitate the fortunes of mankind and sanctify the hearts and souls of men.
中文: 凡是自己不愿承担的，也不要加在别人的灵魂上，凡是自己不欲得到的，不要叫别人得到。 更详细进入...
In the 21 st century, we hope to work together with our esteemed clients towards mutual development and a more brilliant future!
中文: 我们祝愿二十一世纪，翔峰不断奋发向上，和新老客户共同发展和共享美好前程。 更详细进入...
Environmental pollution also brings ugliness to man's naturally beautiful world.
中文: 环境污染使得人们周围美丽的自然环境日益变得丑陋。 更详细进入...
The winner's complacent smile annoyed the loser in the football game.
中文: 胜利者洋洋自得的微笑使得足球赛的失败者深感厌恶。 更详细进入...
Autumn rainfalls come in good time.
中文: 河伯觉得自己有无穷无尽的力量。 更详细进入...
He won the Nobel Prize in his own right.
中文: （他凭自己的努力获得了诺贝尔奖。） 更详细进入...
I can feel my heartbeat is serious.
中文: 我可以感觉出自己的心跳得厉害. 更详细进入...
I can feel that my heartbeat is seriously quick.
中文: 我可以感觉出自己的心跳得厉害. 更详细进入...
I can feel my heartbeat is strong.
中文: 我可以感觉出自己的心跳得厉害. 更详细进入...
