例句：
Current Status and Developing Trend in Vegetation Classification Based on RS Technology
中文: 基于遥感技术的植被分类研究现状与发展趋势 更详细进入...
This article is to compare the difference between Chinese medicine and modern medicine, regarding physiology, pathology, etiology, symptoms and therapeutic methods.
中文: 这些医学指导思想是中医学的特色和优势所在，也是未来医学发展的趋势。 更详细进入...
At the same time, says James Guth of Furman University in Greenville, there is a strong trend towards religious diversification in the South.
中文: 与此同时，格林维尔弗曼大学的詹姆斯·古思声称，在南部有一股宗教多元化的趋势。 更详细进入...
In the meantime, Mr Redstone is aware of the importance attached to the plan as the potential harbinger of a new downsizing trend in the media industry.
中文: 同时，雷石东也意识到该计划的重要性，正如媒介业面临新一轮的缩小的趋势一样。 更详细进入...
When an option breaks under a bottom made by the 3-day Chart, you consider that the main trend has turned down, and when a move crosses a top made by the 3-day Chart, consider that the main trend has turned up, at least temporarily.
中文: 当行情在3日图表中跌破一个底部，你的判断应该是大趋势已经向下转势，同时当其穿过3日图表中一个头部时，你也要判定他至少暂时向上运行了。 更详细进入...
The degradation rate was 84.69% when the strain was cultivated at 30℃ for 30h with MP as the unique carbon sources. The enzyme activity increased as the culture time prolonged.
中文: 该菌株以甲基对硫磷为唯一碳源时,30℃培养30h降解率达84.69%,其酶活性随培养时间的增加呈上升趋势。 更详细进入...
In other words, if the 3-day Chart shows down trend, it is always better to sell short on rallies using the minor trend chart for placing stop loss orders.
中文: 换言之，如果在3日图中显示向下降趋势，那么在使用次级趋势图表作为止损位的前提下，比较适合在反弹行情短线卖出。 更详细进入...
The prevailing assessment that the current surge in inflation reflects developments in the pig industry risks masking broader trends that have the potential to complicate efforts to restrain price growth.
中文: 目前有一种趋势：抑制价格的效果正在变得愈加复杂，但这种趋势却被猪肉行业在通胀发展之下的风险评估报告而掩盖。 更详细进入...
Be on guard when somebody flatters you.
中文: 有人奉承你时, 一定要当心。 更详细进入...
10 This transformation of American culture anticipates the general trend in the composition of mankind.
中文: 美国文化的这一变化预示着人类构成的普遍趋势。 更详细进入...
Another significant trend is the requirement of ever-faster service development and deployment.
中文: 另一个明显的趋势是要求更快的服务开发和部署。 更详细进入...
But the trend is slowly catching on with older readers, too.
中文: 这种潮流趋势也逐渐向年长读者袭来变得受欢迎。 更详细进入...
Trends in other commodities also belie a broader slowdown.
中文: 其它初级商品的趋势也与更广泛减速的现象不符。 更详细进入...
AN ATTEMPT TO APPLY SEISMOGENETIC GAP TO MAKING MEDIUM-TERM ESTIMATION OF EARTHQUAKE TREND
中文: 应用孕震空区进行中期地震趋势估计的一次尝试 更详细进入...
The Studies on Morphology and Extine Sculpture and Evolution Tendency of Pollen in Vitis
中文: 葡萄花粉形态外壁纹饰研究及其演化趋势的推测 更详细进入...
Floristic composition and change of rain forest fragments in Xishuangbanna, southern Yunnan
中文: 西双版纳片断热带雨林植物区系成分及变化趋势 更详细进入...
Analysis on the distribution and degraded succession of plant communities at lower reaches of Tarim River
中文: 塔里木河下游植物群落分布与衰退演替趋势分析 更详细进入...
Cities and Towns′ Eco-environment in Fujian Province: Current Situation and Developing Trend
中文: 福建省城镇生态环境现状及变化趋势的初步分析 更详细进入...
From the perspective of history, there exists a great trend of European unification.
中文: 摘要从历史角度看，欧洲存在着一种统一的大趋势。 更详细进入...
However, the trend away from marriage seems at odds with the wishes of both men and women.
中文: 然而，这一趋势与男性和女性的愿望似乎并不相符。 更详细进入...
