例句：
Will better times for farmers make it possible to reform farm subsidies?
中文: 农民的日子过得好一点就会使得对农业补贴的改革成为现实吗？ 更详细进入...
YES. Passed legislation and budget to build a National Holocaust Memorial Museum in its capital.
中文: 有。通过立法及资金补助，在德国首都建立「国立大屠杀纪念博物馆」。 更详细进入...
By observation of their agronomic characters and disease resistance of pollen plant, their H1 showed genetic diversity and their H2～H4 were provided with relative genetic stability.
中文: 通过花粉植株农艺性状和抗病性观察，认为花粉植株一代具有遗传多样性，2～4代具有遗传相对稳定性。 更详细进入...
It is necessary to establish ecological compensation legal mechanisms in China, there have some problems such as lack of special legislation in ecological compensation, responsibility body and standard ambiguity, compensation mode simplify, bad handled in
中文: 中国建立生态补偿法律机制非常必要，但还存在着缺乏生态补偿专门立法以及相关法律规定中补偿主体不明确、补偿方式较单一、补偿管理不规范以及补偿标准不明确等问题。 更详细进入...
The Iceman is much older than the Iron Age men from the Danish peat bogs and older even than the Egyptian royal mummies.
中文: 丹麦的泥煤遗址中，发现过铁器时代的史前遗骸，可是冰人早多了，甚至比埃及皇室成员的木乃伊都早。 更详细进入...
Even if you saw him pick up the money, you can't be sure he stole it.
中文: 就算你看见是他拾起的钱，你也不能肯定钱就是他偷的。 更详细进入...
He picked up the cloak that had fallen from Elijah and went back and stood on the bank of the Jordan.
中文: 13他拾起以利亚身上掉下来的外衣，回去站在约旦河边。 更详细进入...
It's not fair! I always have to do your dirty work while you take all the credit.
中文: 这不公平，我一天到晚为你收拾烂摊子，功劳却全是你的。 更详细进入...
[NIV] Gather up your belongings to leave the land, you who live under siege.
中文: 17[和合]受围困的人哪!当收拾你的财29物，从国中带出去。 更详细进入...
And, for all his faults, I hereby wish him the happiness I know will be his in my old home.
中文: 为了弥补牠全部的缺点，我特此希望牠在我的老家过得幸福快乐。 更详细进入...
He missed an attempt for a shoestring catch and the ball rolled to the bullpen.
中文: 他错过了球快落地时抢接的机会，球滚到场外替补队热身区去了。 更详细进入...
It can optimize the process of piezoresistive sensor calibration and compensation, then, a total error factor within 0.2%of the sensor′s repeatability errors is obtained.
中文: 通过该芯片的补偿，可以使硅压阻式传感器的重复性误差小于0.2%。 更详细进入...
And she said, Let me glean and gather after the reapers among the sheaves.
中文: 7她说，请你让我在收割的人身后，拾取打捆剩下的麦穗。 更详细进入...
And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
中文: 21他被丢弃的时候，法老的女儿拾了去，养为自己的儿子。 更详细进入...
Rather, pull out some stalks for her from the bundles and leave them for her to pick up, and don't rebuke her.
中文: 16并要从捆里抽出些来，留在地下任她拾取，不可叱吓她。 更详细进入...
Sometimes, I just want to pack my bags and go on a getaway to a tropical beach.
中文: 有时候，我真想收拾我的行囊，躲到一处热带海滨去度假。 更详细进入...
They quarreled last night and this morning she left, bag and baggage.
中文: 昨夜他们吵架了，今天早晨她收拾起自己的东西就走了。 更详细进入...
A new way to pick up tissue for bio-microdissection:vacuum adsorption
中文: 适用于生物显微切割操作的真空吸附拾取组织新方法 更详细进入...
Based on the analysis of social benefit compensation policy in four aspects, determination on the compensation object, subject, criteria and operational process of compensation fund release in forest ecological efficiency, several suggestions on establish
中文: 摘要从森林生态效益的补偿对象、补偿主体、补偿标准的确定和补偿资金发放的操作程序等4个方面对生态公益林补偿进行了分析，并对建立合理有效的生态效益补偿制度提出了几点建议。 更详细进入...
As a result, it interrupts a key factor in the development of inherited male pattern hair loss in men.
中文: 它解决了遗传性男性型脱发发展过程中的一个关键因素。 更详细进入...
