例句：
He recommends checking references and administering personality tests to weed out(10) those who are really low on agreeableness and emotional stability.
中文: 他建议通过审核候选人推荐信和测试人格来屏蔽那些不合群，情绪稳定性差的人。 更详细进入...
The whole life of DENG Xiao-ping was filled with his care for human beings and the people, and with rich and lofty humanism sentiments and thoughts.
中文: 邓小平伟大的一生充满著对人、对人民群众的关爱，充满著厚重而高尚的人本情怀。 更详细进入...
The biomass of communities were in the order of Community R stylosa (9 t/hm )>Community B gymnorrhiza (7 7 t/hm )>Community K candel ( 77 t/hm )>Community A corniculatum (9 77 t/hm )>Community A marina (7 0 t/hm ).
中文: 群落生物量的大小顺序是红海榄群落9． t／hm＞木榄群落7．7t／hm＞秋茄群落．77t／hm＞桐花树群落9．77t／hm＞白骨壤群落7．0t／hm。 更详细进入...
RAD is a contig-oriented database for high-quality manual annotation of RGP, which can present non-redundant contig analyses by merging the accumulated PAC/BAC clones.
中文: 网址详情:RAD是经RGP高质量人工注释的以序列叠连群为导向的数据库，可以代表了以合并多个PAC/BAC克隆为方法的非冗余叠连群分析。 更详细进入...
16 Ladies and gentlemen, here is the opportunity. China is looking for investment and we should walk up and offer our best help.
中文: 16女士们，先生们，我们的机会就在眼前，中国正在寻求投资者，我们应该迎上去鼎力相助。 更详细进入...
Dysenteriae(Group A) .%,Sh. Sonnet(Group D) .7%,Sh. Boydii(Group C) .0 %,and B/D .7.Group B is the majority of the bacteria separated in different periods,then came Group A,Group D and Group C;
中文: 9株志贺菌中,福氏(B群)占9.80%,痢疾志贺菌(A群)占 .%,宋内氏(D群)占.7%,鲍氏(C群)占.0 %,B/D为.7,不同时期分离的菌均以B群为主,A群次之,D群和C群分列第 、位; 更详细进入...
Moral development overlooked, neglected education in patriotism, the ambition of being ignored by the full-blooded attack Is this good or bad?
中文: 道德培养被忽略，爱国主义教育被忽略，志气的培养被忽略，热血沸腾的被打击，这究竟是好还是坏？ 更详细进入...
Darfur was also pushed over the edge by ethnic and political conflict, with ambitious, violent and unscrupulous leaders preying on the ethnic divisions.
中文: 在达佛，族群与政治冲突也把情势逼上危险边缘，因为那些残暴又缺乏道德原则的掌权者，寄望著利用族群分裂来实现自己的野心。 更详细进入...
Boil the water. Put in all ingredients. Boil over high heat for 20 minutes. Then turn to low heat and cook for 1 1/2 hours. Season with salt. Serve.
中文: 煮沸清水，放入全部材料，用大火煮二十分钟，再用小火熬煮一个半小时，下盐调味，即可饮用。 更详细进入...
In the early sixteenth century, when the Incas built Machu Picchu they were at the peak of their power ruling a large south American empire.
中文: 16世纪初，印加人建造马丘·比丘古城时，他们统治着一个巨大的南美帝国，正处于鼎盛时期。 更详细进入...
The company faces the domestic medical industry, the strength of the pot introduces the regular apparatus wrapping up and tool of professional operation related to it in serial dept.s of orthopedics .
中文: 公司面向国内医疗产业，鼎力推出系列骨科内固定器械包以及与之配套的专业手术工具。 更详细进入...
A confection made of nut kernels, especially almonds or pecans, stirred in boiling sugar syrup until crisp and brown.
中文: 干果糖用干果仁，尤指杏仁或山核桃仁在沸腾的糖浆里搅拌直至发焦变脆而制成的蜜饯 更详细进入...
This research reveals that in the initial stage the rate of induced abortion did increase but it has dropped through the improvement of quality of services.
中文: 通过研究发现，在知情选择的起步阶段，人工流产率会有所上升，但通过改善服务质量、促进群众知情之后，人工流产率开始降低。 更详细进入...
Depression in late life represents a heterogeneous group of mood disturbances that may present with variable features.
中文: 老年忧郁症是由一群不同原因所造成情感困扰的疾病，并可表现出各种不同的特徵。 更详细进入...
All of the isolates and reference strains studied were divided into 8 phena at the similarity of 8% for the fast or moderately growing bacteria and 87.% for the slow growing ones. Phenon , , and 7 were clustered together with the reference strains of A.
中文: 数值分类聚类结果在8%～87.%的相似性水平上将供试菌株分为8个群,群、群、群和群7分别与A. 更详细进入...
There's a black sheep in every flock.
中文: 每个群里都有害群之马。 更详细进入...
Taiwan society is showing three kind of major discussion frameworks: an ethnicity complex, nationalism and economic policy.
中文: 面对此一危机，台湾社会呈现出三种主要的论述架构：族群情结、民族主义与经济政策。 更详细进入...
Julia Adams, The Familial State: Ruling Families and Merchant Capitalism in Early Modern Europe (Ithaca and London: Cornell University Press, 2005).
中文: 赵鼎新著，夏江旗译，《东周战争与儒法国家的诞生》（上海：华东师范大学出版社/上海三联书店，2006）。 更详细进入...
The patterns of industrial cluster are mainly: axis-wheeled, poly-nuclear, netted industrial cluster and so on.
中文: 产业集群的模式有轴轮式产业集群、多核式产业集群、网状式产业集群等。 更详细进入...
Our company is located around the BaiYun scenic Zone with hills，Water is gurgling between rocks，there is a famous sight spot in the scenic zone:Emperor culture city at shicheng mountain,with the tripod cagdron,imperial jade seal,General Shi etc historic s
中文: 本公司地处风光秀丽的白云风景区边，周边山峦起伏，山泉淙淙，而在风景区内更有一处闻名的景点：石城山的黄帝文化城，内有黄帝铸鼎的石鼎炉，黄印、石将军等历史古迹，公司交通方便距金丽温高速入口2公里。 更详细进入...
