例句：
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
中文: 15锡安的民哪，（民原文作女子）不要惧怕，你的王骑着驴驹来了。 更详细进入...
It stuck in his gizzard to have to apologize.
中文: 他不得不道歉，这使他心里不痛快。 更详细进入...
The central problem of France had been to establish equality and democracy; that of modem Germany, to consolidate into a nation; of Russia, the agrarian revolution.
中文: 法国大革命的中心问题是实现平等和民主，近代德国革命的中心问题是实现统一，俄国革命的中心问题曾是土地革命。 更详细进入...
The Jewish nationality and the Kurdish nationality have the same pursuit in the problem of the establishment of the nation,but they get different results.
中文: 犹太民族和库尔德民族在建立民族国家问题上 ,有其共同的追求 ,但却有不同的结果。 更详细进入...
If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart?
中文: 如果我不走，你会聆听我的心声吗，哦，心？ 更详细进入...
Despite lingering reluctance and doubts on the part of some Europeans, who worried over the possibility of crises among individual national interests and cultural identities, the citizens of France and Germany still embraced the euro , thus, in effect, br
中文: 欧洲人民虽然一直犹豫不决，担心国家利益及在文化认同上将产生危机，但在关键时期，法、德两国人民还是接受了欧元，完成欧洲货币整合的划时代创举。 更详细进入...
The conceptual model of multi-unification, contrary to dualism, is not only the core structure for some nationalities to interpret the world and deal with their internal relations but also the foundation of the ethnic and cultural diversity and harmonious
中文: 有别于“二元对立”的“多元统一”思维结构和观念模式不仅是一些民族解释世界、处理内部关系的核心结构，而且是民族、文化的多样性及“和谐共存”的根源。 更详细进入...
In order to expand the Western medical service in University Hospital, our Out–patient Department, International Medical Center,Executive Health Management Center, Medical Imaging Diagnostic Center, Sleep Disorder Management Center and Integrated Rehab Se
中文: 为了扩展科大医院的西医服务，我们的西医门诊、国际医务中心、国际健康管理中心、医学影像诊断中心、睡眠诊疗中心、综合复康治疗中心已于2006年底开始投入服务，为澳门市民、中外人士、旅客和周边城市的市民提供国际标准的优质医疗服务。 更详细进入...
Do not be afraid, O Daughter of Zion; see, your king is coming, seated on a donkey's colt.
中文: 15锡安的民哪，（民原文作女子）不要惧怕，你的王骑着驴驹来了。 更详细进入...
One finding that stands out in the polls is that most Americans distrust government strongly.
中文: 民调中最突出的一项发现是，多数美国民众非常不信任政府。 更详细进入...
As the unceasing development of social economy, we should pay more attention to the spiritual demand while caring about the maintenance of peasant laborers' economical rights and interests.
中文: 摘要随着社会经济的不断发展，在关心农民工经济权益维护的同时，我们应审时度势，关注其精神需求。 更详细进入...
Comments: don't get bogged down in analysis, as many nationalist composers use techniques already covered, concentrate on what makes them sound unique.
中文: 心得体会：别迷失在不同音乐的分析里，民族音乐家们使用了各式各样的技法令其作品呈现独特的风味。 更详细进入...
Democrats want to show, quickly, that they are the party of clean, responsible and effective government, unlike the sleazy, partisan and reckless Republicans.
中文: 民主党想尽快的展示，他们能够组建高效廉洁，有责任心的政府，与草率腐败，党同伐异的共和党完全不同。 更详细进入...
Meanwhile Texas is breathing easier because of the storm is too far south to threaten the state with anything more than high surf.
中文: 与此同时，德州居民可以稍稍安心，因为风暴大大偏离南部地区，除了掀起一些大浪，不会带来任何威胁。 更详细进入...
My people consult their wooden idol, and their diviner's wand informs them; For a spirit of harlotry has led them astray, And they have played the harlot, departing from their God.
中文: 何4:12我的民求问木偶、以为木杖能指示他们、因为他们的淫心使他们失迷、他们就行淫离弃神、不守约束。 更详细进入...
The folk culture that Peking possess singly enrichesed his artisticed, and bring to him the reputation, at the same time his artistic again increase the higher culture state the folk romantic feeling of Peking's bystreet.
中文: 北京独有的民俗文化给刘心武的创作充实了血肉，给他带来了较高声誉，而同时刘心武的创作又将北京的胡同民俗风情提高到更高的文化境界。 更详细进入...
Beware of a man who never speaks and of a dog never barks.
中文: 当心不语的人，提方不叫的狗。 更详细进入...
Don't lose heart, whatever you do.
中文: 不管做什么，都不要丧失信心。 更详细进入...
Don't worry,nothing'll ha en.
中文: 不要担心，不会发生什么事的。 更详细进入...
I am not thirty, Please don't bother to make tea for me.
中文: 我不渴。请不必费心为我泡茶。 更详细进入...
