例句：
The threat of war is coming steadily nearer to home.
中文: 战争的威胁正在一步步地临近。 更详细进入...
We also consider quality control a high priority. We are looking into the matter to determine a possible cause in the manufacturing process.
中文: “我们也很重视质量检验环节，正调查制造环节中的可能致因。” 更详细进入...
Role of Kruppel-like Factor 4 in Regulating The Expression of IL-6 Induced by LPS
中文: Kruppel样因子4对内毒素所致IL-6基因表达的调控及机制研究 更详细进入...
One who walks from place to place; an itinerant.
中文: 巡行者，漫步者从一处到另一处步行；巡行者 更详细进入...
The disaster like a big flood is approaching.
中文: 那大洪水似的灭顶之灾，正一步一步地逼近。 更详细进入...
I agree to your opinion.
中文: 我和你意见一致。 更详细进入...
I was in accord with you.
中文: 我和你意见一致。 更详细进入...
The questionnaire for the study proves to be valid and reliable with factor analysis and a Cronbach alpha test.
中文: 此外，该研究自行编制的调查问卷经检验具有较高的信度和效度，可以进一步使用。 更详细进入...
In a strict, step-by-step or mechanical way.
中文: 机械地以严格的，一步一步的或机械的方式 更详细进入...
Step-by-step instructions on how to register a purchased product.
中文: 一步接一步的注册一个已购买产品的过程的说明。 更详细进入...
To perfect our macro-control institutions of public debt, we should be approaching the goal of legalization, harmonization and operation, and develop the legal system framework of subject, conduct and guarantee.
中文: 完善我国的国债宏观调控立法，应当朝着法制化、协调化与可操作化的目标迈进，并按照“主体－行为－保障”的制度框架进一步健全国债宏观调控法律制度。 更详细进入...
Identification and attenuation of an avian infectious bronchitis virus CK/CH/LHLJ/04V isolated in China
中文: 鸡传染性支气管炎病毒CK/CH/LHLJ/04V的分离鉴定及致弱的初步研究 更详细进入...
This is because industrialization and economic progress developed in tandem with modern medicine.
中文: 在这些国家中，工业发展、经济进步与现代医学协调发展。 更详细进入...
Investigation on the Vegetation Recovery Responding to the Urgent Water Transportation to the Lower Reaches of Tarim River
中文: 塔里木河下游应急输水植被响应效果调查与初步分析 更详细进入...
ACTINOMUCOR ELEGANS LIQUID CULTIVATION AND POLYSACCHARIDE IMMUNOMODULATION
中文: 雅致放射毛霉液体培养工艺及其多糖的免疫调节作用研究 更详细进入...
Immunoloregulation effect of microcapsulated catechin on a mouse model of cyclophosphamide-induced hypoimmunity
中文: 微囊化儿茶素对环磷酰胺致免疫低下小鼠的免疫调节作用 更详细进入...
Threads and synchronization primitives solve the vital problem of diversity of the threading API's on different platforms.
中文: 线程和同步原语解决了线程API在不同平台上的区别导致的问题。 更详细进入...
Cloning and Prokaryotic Expression of Two Genes Relative to Adhesion or Proliferation of Mutans Streptococci and Preliminary Study of Their Function
中文: 致龋链球菌粘附、增殖相关基因的克隆、原核表达及功能初步研究 更详细进入...
The preliminary investigation and observation of the karst cave bats in the mid region of Guizhou Province
中文: 黔中地区岩溶洞穴翼手类的初步调查及部分生态观察 更详细进入...
A Preliminary Investigation on the Wild Ornamental Plant Resources in the Scenic Spot of Duqiao Pomelo Valley, Rongxian, Guangxi
中文: 广西容县都峤柚谷风景区野生观赏植物资源初步调查 更详细进入...
