例句：
The United States has seen a welcome fall in teen pregnancies and a leveling off of out - of - wedlock births, but the rates remain at crisis levels in many cities.
中文: 美国人欣喜地看到，少女怀孕的现象已有所下降，非婚生育情况也趋于稳定；但是在许多城市，这方面的数字仍居高不下。 更详细进入...
And glad indeed to see if in your heart another lies bound one day to me amid your momentous cares, pleasant to know that langsyne has its own place.
中文: 看到在你心中有一份对我的深切关怀的确令我开怀，明白到你对旧情的珍重令我喜悦。 更详细进入...
[KJV] And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
中文: 如果有人把女儿卖作婢女，婢女不可像男仆那样出去。 更详细进入...
Circumscriptions and Phylogenetic Relationships of Primula Sects. Auganthus and Ranunculoides: Evidence from nrDNA ITS Sequences
中文: 报春花属藏报春组、毛茛叶报春组的界定和系统发育关系 :核糖体DNAITS序列证据(英文) 更详细进入...
Some women never act very ladylike.
中文: 有些女人的举止从来不像一个女人。 更详细进入...
Zhou Zuo-ren had offered more humanitarianism to show loving care for the reality life.
中文: 周作人对现实人生是给予了较多的人道主义关怀的，其对妇女及儿童问题尤为关注。 更详细进入...
Children born out of wedlock do not usually enjoy the same rights as those born in wedlock.
中文: 非婚生子女，通常没有享有为婚生子女的同等权利。 更详细进入...
A: You mean the Spring Festival?
中文: 你是说春节吧？ 更详细进入...
The new buds appear in the spring.
中文: 春天嫩芽初绽。 更详细进入...
The four important festivals are the spring Festival, the Lantern Festival, the Dragon-boat Festival and the Mid-autumn Festival.
中文: 有四个重要节日：春节、元宵节、端午节和中秋节。 更详细进入...
The face of China's Rare Generationmight look something like Li Yuchun, the 2005 winner of an American Idol-type singing competition dubbed, improbably, Mongolian Cow Sour Yogurt Super Girl's Voice.
中文: 也许中国“希罕的一代”的面孔就像05年类似“中国偶像”的“蒙牛酸酸乳超级女生”冠军李宇春。 更详细进入...
The teacher suspected that there had been some monkey business going on in the class.
中文: 老师怀疑在班上一直有一些有的没的事情在进行著。 更详细进入...
Aquatic Vegetation in Huaishahe River and Huaijiuhe River of Beijing
中文: 北京怀沙河、怀九河水生植物区系初步研究 更详细进入...
I'm a bit suspicious about the package that's been left in the corridor.
中文: 我对一直放在走廊里的那个包裹有些怀疑。 更详细进入...
That no matter how much I care, some people just don't care back.
中文: 不论我如何付出关怀,有些人就是无动于衷. 更详细进入...
This already serves to scatter the shadows of suspicion and misunderstanding.
中文: 这有助于冲淡彼此怀疑和互不谅解的阴霾。 更详细进入...
The couple has one daughter and one granddaughter.
中文: 这对夫妇有一个女儿和一个外孙女。 更详细进入...
Vernalization-Related Genes and Model of Vernalization Memeory in Arabidopsis Thaliana
中文: 与拟南芥春化作用相关的基因及其春化记忆模型 更详细进入...
It being in the springtime ,
中文: 那是一个春日， 更详细进入...
